1
00:00:19,510 --> 00:00:26,470
Nguo yetu hii ndiyo zaidi
mavazi maalum ya usiku.

2
00:00:26,590 --> 00:00:29,590
Wasichana, ni nani aliyevaa mavazi haya?

3
00:00:33,520 --> 00:00:36,520
nilifanya.

4
00:00:37,520 --> 00:00:42,520
Tafsiri hii imetolewa na Dizimagic.com pekee.

5
00:00:43,520 --> 00:00:49,520
Ili kutazama mfululizo na filamu za Kituruki zilizo na manukuu ya Kiingereza ya ubora wa juu
na bila matangazo ya kuudhi, tembelea Dizimagic.com.

6
00:01:30,980 --> 00:01:33,980
Deniz?

7
00:01:39,980 --> 00:01:42,980
Wanafanya kazi hapa mahali pa Barış.

8
00:01:54,340 --> 00:01:57,340
Aliruhusuje jambo kama hilo tayari?

9
00:01:57,880 --> 00:02:00,880
Nina mshtuko sasa hivi.

10
00:02:05,900 --> 00:02:10,320
Ndiyo, bei yetu ya ufunguzi kwa hili
mavazi ni lira elfu 100.

11
00:02:12,480 --> 00:02:15,480
...Lira elfu 120.

12
00:02:15,580 --> 00:02:18,190
...130 elfu TL.

13
00:02:18,240 --> 00:02:19,010
...140 elfu.

14
00:02:19,060 --> 00:02:20,510
Umemaliza, mwanangu.

15
00:02:20,560 --> 00:02:22,950
Umemaliza;
nitakufanya ujute kuja nyumbani kwangu?

16
00:02:23,000 --> 00:02:24,270
Shh, usithubutu.

17
00:02:24,320 --> 00:02:26,470
Ikiwa utasababisha tukio usiku wa leo,
Nitavunja mifupa yako.

18
00:02:26,520 --> 00:02:29,390
Anafanya makusudi baba,
ananichokoza, huoni?

19
00:02:29,440 --> 00:02:30,790
Kata.

20
00:02:30,840 --> 00:02:33,840
Sawa, wacha, sawa, wacha,
Sitafanya chochote.

21
00:02:50,050 --> 00:02:53,050
...Lira elfu 220.

22
00:02:53,370 --> 00:02:56,830
Ndio, inauzwa kwa lira elfu 220, imekwisha.

23
00:03:15,840 --> 00:03:18,390
Teo, si tutafanya kitu?

24
00:03:18,440 --> 00:03:18,910
Tutafanya hivyo.

25
00:03:18,960 --> 00:03:22,480
Alikuja hapa akizungusha mikono yake kwa uhuru,
lakini hataweza kuondoka hivyo.

26
00:03:40,750 --> 00:03:44,490
Shh, uliona Aras?
Walikuja pamoja na Leyla.

27
00:03:45,930 --> 00:03:48,460
Lazima wamekuwa wanandoa.

28
00:03:48,510 --> 00:03:51,510
Angalia hiyo, wow.

29
00:03:51,890 --> 00:03:54,890
Nitaenda chooni.

30
00:03:56,670 --> 00:03:59,220
Huyo kijana si ndiye aliyehusika katika tukio lile?
Je, hili ni chaguo la Inci?

31
00:03:59,270 --> 00:04:02,270
Kusema kweli, haionekani kama mzaha hata kidogo.

32
00:04:57,820 --> 00:04:59,670
Mpendwa Sebnem, ni nini kinaendelea?

33
00:04:59,720 --> 00:05:02,720
Je, ni mpenzi wa Aras Leyla?

34
00:05:03,200 --> 00:05:06,090
Hapana, ulikuwa unasema wewe
asingenunua nyumba.

35
00:05:06,140 --> 00:05:09,620
Hakuna kitu kama hicho.
Maumivu ya ukuaji wa Leyla yatapita hivi karibuni.

36
00:05:10,340 --> 00:05:13,340
Ninakuja kwako mara moja.

37
00:05:18,100 --> 00:05:20,470
Ulifanya nini?

38
00:05:20,520 --> 00:05:21,850
Wataishughulikia.

39
00:05:21,900 --> 00:05:24,900
Je, bado hawajaishughulikia?

40
00:05:25,920 --> 00:05:28,920
Achana na hiyo nyumba tayari.

41
00:05:36,650 --> 00:05:39,840
Hebu tupe laki tatu.

42
00:05:57,980 --> 00:06:00,980
Uko sawa? Unajisikiaje?

43
00:06:02,420 --> 00:06:04,930
Kama vile ninacheza mchezo wa ugenini.

44
00:06:04,980 --> 00:06:07,370
Unajua nini, nahisi hivyo pia.

45
00:06:07,420 --> 00:06:09,450
Katika nyumba yako mwenyewe.

46
00:06:09,500 --> 00:06:12,500
Ninahisi hivyo usiku wa leo.

47
00:06:17,290 --> 00:06:20,220
Namaanisha, nyumba haijisikii kama nyumba.
Ni kubwa mno.

48
00:06:20,270 --> 00:06:23,000
Je, kuna vyumba vingapi hapa?

49
00:06:23,050 --> 00:06:26,050
Aras angekuwa na hamu kila wakati
kuhusu mambo kama haya?

50
00:06:26,110 --> 00:06:27,080
Anashangaa.

51
00:06:27,130 --> 00:06:28,720
Ili tu wawe na kitu cha kuzungumza.

52
00:06:28,770 --> 00:06:30,260
...170 elfu TL.

53
00:06:30,310 --> 00:06:32,920
Kando na vyumba vyetu, kuna vyumba viwili zaidi.

54
00:06:32,970 --> 00:06:35,970
Na kwenye sakafu ya juu,
kuna masomo ya baba yangu.

55
00:06:36,190 --> 00:06:39,190
Nilihisi kama wakala wa mali isiyohamishika.

56
00:06:40,410 --> 00:06:42,540
Je, ninaweza kutumia choo?

57
00:06:42,590 --> 00:06:43,740
Bila shaka, unakumbuka ni wapi?

58
00:06:43,790 --> 00:06:46,790
Ndiyo, ndiyo.

59
00:06:58,730 --> 00:07:01,730
Futa eneo hilo mara moja. Haraka kidogo.

60
00:07:04,210 --> 00:07:06,620
Unafanya nini hapa?

61
00:07:06,670 --> 00:07:07,860
Nilikuwa nikitafuta choo.

62
00:07:07,910 --> 00:07:09,860
Iko chini.

63
00:07:09,910 --> 00:07:12,910
Je, hukuitumia hapo awali? Je, umesahau?

64
00:07:13,690 --> 00:07:16,560
Nilisahau kila kitu kuhusu usiku huo.

65
00:07:16,610 --> 00:07:18,920
sijasahau.

66
00:07:18,970 --> 00:07:21,360
Kwa nini unasukuma subira yangu?

67
00:07:21,410 --> 00:07:23,420
Nilikuambia kaa mbali na familia yangu.

68
00:07:23,470 --> 00:07:24,460
Utakaa mbali na binti yangu.

69
00:07:24,510 --> 00:07:27,510
Nitafanya hivyo ikiwa tu Leyla anataka.

70
00:07:28,470 --> 00:07:29,760
Anakuwa mkaidi.

71
00:07:29,810 --> 00:07:31,860
Ili tu kutuudhi.

72
00:07:31,910 --> 00:07:33,920
Na unakuwa chombo cha hili?

73
00:07:33,970 --> 00:07:36,460
Sifanyi chombo cha mtu yeyote.

74
00:07:36,510 --> 00:07:39,280
Kisha una tatizo.

75
00:07:39,330 --> 00:07:42,490
Unafikiri utalipiza kisasi kwa nini
tangu siku ulipofika hivi?

76
00:07:43,190 --> 00:07:45,760
Sijaribu kulipiza kisasi kwa lolote.

77
00:07:45,810 --> 00:07:47,060
Niko kando ya binti yako.

78
00:07:47,110 --> 00:07:50,110
Kwa sababu nampenda binti yako.

79
00:07:52,100 --> 00:07:55,100
Ujasiri wako ndio aina hiyo
utampeleka mtu kwenye wazimu.

80
00:07:55,420 --> 00:08:00,860
Lakini ikiwa binti yangu ataumia kwa sababu yako,
ujasiri wako hautakuokoa.

81
00:08:01,940 --> 00:08:04,940
Hakuna ubaya utakaompata binti yako kutoka kwangu,
usijali.

82
00:08:08,750 --> 00:08:10,540
Ndio, Metin.

83
00:08:10,590 --> 00:08:13,590
Aras, wanasafisha sakafu,
ili tu ujue.

84
00:08:14,290 --> 00:08:17,290
Unamaanisha nini?

85
00:08:18,220 --> 00:08:19,570
Waliwatoa walezi nje.

86
00:08:19,620 --> 00:08:21,070
Ni wagonjwa tu waliobaki.

87
00:08:21,120 --> 00:08:24,010
Ilinibidi kuondoka upande wa Serhat pia.

88
00:08:24,060 --> 00:08:27,060
Lakini kitu kinaonekana kuwa cha kushangaza.

89
00:08:29,860 --> 00:08:31,310
Habari.

90
00:08:31,360 --> 00:08:34,360
Aras, uko huko?

91
00:08:37,750 --> 00:08:39,540
Metin, kuna kitu kibaya sana kinatokea.

92
00:08:39,590 --> 00:08:41,220
Sasa rudi chumbani na ufunge mlango.

93
00:08:41,270 --> 00:08:42,940
Usifungue hadi nikupigie simu tena, sawa?

94
00:08:42,990 --> 00:08:43,840
Nakuja sasa.

95
00:08:43,890 --> 00:08:45,020
Nini kinaendelea?

96
00:08:45,070 --> 00:08:48,070
Sawa, sawa.

97
00:08:49,500 --> 00:08:50,170
Lo huko.

98
00:08:50,220 --> 00:08:52,350
Lo, unafikiri unaenda wapi?

99
00:08:52,400 --> 00:08:55,400
Njoo hapa.

100
00:08:55,720 --> 00:08:59,000
Si nilikuambia ubaki
mbali na dada yangu?

101
00:08:59,880 --> 00:09:02,430
Njoo hapa, njoo.

102
00:09:02,480 --> 00:09:03,910
Si sasa, usifanye.

103
00:09:03,960 --> 00:09:04,870
Acha.

104
00:09:04,920 --> 00:09:07,920
Acha.

105
00:09:13,760 --> 00:09:15,090
Sevda, unaacha.

106
00:09:15,140 --> 00:09:16,410
Acha kwenda.

107
00:09:16,460 --> 00:09:16,690
Acha kwenda.

108
00:09:16,740 --> 00:09:19,740
Acha, acha.

109
00:09:21,860 --> 00:09:22,530
Acha kwenda.

110
00:09:22,580 --> 00:09:23,170
Acha kwenda.

111
00:09:23,220 --> 00:09:23,810
Nini kilitokea?

112
00:09:23,860 --> 00:09:24,830
Acha.

113
00:09:24,880 --> 00:09:25,810
Acha.

114
00:09:25,860 --> 00:09:26,910
Acha kwenda.

115
00:09:26,960 --> 00:09:28,290
Watenge.

116
00:09:28,340 --> 00:09:29,510
Aras.

117
00:09:29,560 --> 00:09:31,670
Ndugu.

118
00:09:31,720 --> 00:09:32,670
Acha, usimguse.

119
00:09:32,720 --> 00:09:33,990
Nikasema usimguse.

120
00:09:34,040 --> 00:09:35,310
Hujihusishi, Leyla.

121
00:09:35,360 --> 00:09:36,290
Ondoka tu kuzimu kutoka hapa.

122
00:09:36,340 --> 00:09:39,340
Ondoka kuzimu.

123
00:09:42,660 --> 00:09:44,410
Sawa, acha.

124
00:09:44,460 --> 00:09:47,460
Mwinue kutoka chini.

125
00:10:39,140 --> 00:10:42,380
Wewe laana, si nilikuambia uache?

126
00:10:42,780 --> 00:10:44,310
Si nilisema nitavunja mifupa yako?

127
00:10:44,360 --> 00:10:46,610
Umeharibu bidii yote ya mama yako.

128
00:10:46,660 --> 00:10:47,790
Si mimi niliyeharibu.

129
00:10:47,840 --> 00:10:49,030
Mwambie binti yako hivyo.

130
00:10:49,080 --> 00:10:50,090
Kwa nini alimleta kijana huyo hapa?

131
00:10:50,140 --> 00:10:50,910
Ni nini kwako?

132
00:10:50,960 --> 00:10:51,590
Ni nini kwako?

133
00:10:51,640 --> 00:10:53,090
Wewe ni nani ukilinganishwa na mimi?

134
00:10:53,140 --> 00:10:55,670
Mtu huyo hawezi kutembea akiwa ameshikana mikono
na dada yangu juu ya maiti yangu.

135
00:10:55,720 --> 00:10:56,930
Ikiwa hutafanya hivyo, usifanye.

136
00:10:56,980 --> 00:10:58,970
Nitailinda nyumba yangu.

137
00:10:59,020 --> 00:11:01,450
Nyumba hii sio nyumba yako, ni nyumba yangu.

138
00:11:01,500 --> 00:11:03,830
Na utajua mahali pako.

139
00:11:03,880 --> 00:11:06,490
Tembea.

140
00:11:06,540 --> 00:11:09,540
Ingia ndani, njoo.

141
00:11:11,820 --> 00:11:14,820
Wewe ni mzuri kwa chochote,
wewe ni dhima tu.

142
00:11:14,900 --> 00:11:16,410
Anaenda kulinda nyumba.

143
00:11:16,460 --> 00:11:19,460
Wewe ni nani wa kulinda nyumba?

144
00:11:19,680 --> 00:11:20,970
Je, utaenda kulala?

145
00:11:21,020 --> 00:11:21,830
Je, utakufa?

146
00:11:21,880 --> 00:11:24,070
Chochote kuzimu utafanya, usiondoke hapa.

147
00:11:24,120 --> 00:11:27,120
Usiniruhusu kukuona.

148
00:11:32,100 --> 00:11:33,410
Deniz, binti yangu.

149
00:11:33,460 --> 00:11:35,230
Ni mshangao mzuri kama nini.

150
00:11:35,280 --> 00:11:38,280
Chumba changu kimeharibika, samahani.

151
00:11:41,840 --> 00:11:44,290
Umekuwa unalia?

152
00:11:44,340 --> 00:11:46,030
Ni kwa sababu ya Aras huyo, sivyo?

153
00:11:46,080 --> 00:11:47,790
Yeye ni mtu asiye na heshima.

154
00:11:47,840 --> 00:11:50,840
Alikupa matumaini kisha akakuacha ukiwa umekwama.

155
00:11:52,160 --> 00:11:54,370
Unazungumzia nini?

156
00:11:54,420 --> 00:11:56,370
Sogea kando.

157
00:11:56,420 --> 00:11:58,970
Kwa hiyo hukuingia chumbani kwangu kulia?

158
00:11:59,020 --> 00:12:00,910
Nilikuwa nikikusanya tupu.

159
00:12:00,960 --> 00:12:02,610
Waliniambia niangalie ghorofa ya chini pia.

160
00:12:02,660 --> 00:12:05,270
Nami nikakusanya tupu za juu,
usijali.

161
00:12:05,320 --> 00:12:07,330
Nililipiza kisasi chako.

162
00:12:07,380 --> 00:12:09,330
Unaweza kunishukuru sasa.

163
00:12:09,380 --> 00:12:12,380
Angalia, usisukuma uvumilivu wangu,
ondoka hapo.

164
00:12:12,660 --> 00:12:14,650
Nina sharti moja.

165
00:12:14,700 --> 00:12:16,730
Tutatoka kwa chakula cha jioni,
sisi wawili tu.

166
00:12:16,780 --> 00:12:18,230
Je!

167
00:12:18,280 --> 00:12:19,750
Nina kitu ambacho ni chako.

168
00:12:19,800 --> 00:12:23,300
Ikiwa unataka kurudi,
utaenda kula chakula cha jioni pamoja nami.

169
00:12:24,880 --> 00:12:27,880
Hakuna kitu changu kinaweza kuwa na wewe.

170
00:12:27,920 --> 00:12:29,910
Na sitaenda kula chakula cha jioni na wewe kamwe.

171
00:12:29,960 --> 00:12:32,960
Umenisikia?

172
00:12:38,690 --> 00:12:40,900
Ondoka hapo au nitakuvunja kichwa.

173
00:12:40,950 --> 00:12:43,950
Sawa, tulia, usiwe na hasira.

174
00:12:49,600 --> 00:12:52,600
Kilichotokea usiku wa leo kitabaki kati yetu,
usijali.

175
00:12:53,120 --> 00:12:55,170
Lakini sitahesabu hii.

176
00:12:55,220 --> 00:12:58,220
Nitaita kwa chakula cha jioni.

177
00:13:13,490 --> 00:13:16,490
Yeye hajibu.

178
00:13:17,950 --> 00:13:19,820
Mpendwa wangu Eskici.

179
00:13:19,870 --> 00:13:22,360
Wazazi wako mlangoni,
usiwazuie tena.

180
00:13:22,410 --> 00:13:25,430
Naam, ni nini ikiwa nitakaa usiku wa leo?

181
00:13:25,590 --> 00:13:26,940
Kwa bahati mbaya.

182
00:13:26,990 --> 00:13:29,990
Sio usiku wa leo.

183
00:13:32,840 --> 00:13:35,840
Sawa.

184
00:13:42,710 --> 00:13:45,710
Pia tutazungumza nawe kando.

185
00:14:05,610 --> 00:14:08,650
Ninawezaje kufika kwenye chumba namba moja ishirini na tisa,
Bi Beyince?

186
00:14:09,330 --> 00:14:10,900
Chukua lifti upande wa kushoto.

187
00:14:10,950 --> 00:14:13,950
Nenda kwenye ghorofa ya tatu;
utaiona ukifuata korido.

188
00:14:40,800 --> 00:14:42,510
Metin, ni mimi, fungua, Metin.

189
00:14:42,560 --> 00:14:44,930
Ni mimi.

190
00:14:44,980 --> 00:14:46,610
Nini kinaendelea?

191
00:14:46,660 --> 00:14:48,210
Mwana, nini kilitokea wakati huu?

192
00:14:48,260 --> 00:14:51,260
Mwanangu, wanakuja kumuua Serhat.

193
00:16:10,710 --> 00:16:13,710
Kimbia.

194
00:16:14,050 --> 00:16:15,140
Kimbia.

195
00:16:15,190 --> 00:16:18,190
Kimbia.

196
00:16:18,310 --> 00:16:18,900
Kimbia.

197
00:16:18,950 --> 00:16:20,000
Kimbia.

198
00:16:20,050 --> 00:16:21,460
Kimbia.

199
00:16:21,510 --> 00:16:24,510
Kimbia.

200
00:16:25,410 --> 00:16:28,410
Kimbia.

201
00:16:36,000 --> 00:16:38,090
Nani angeshughulika na fujo zake?

202
00:16:38,140 --> 00:16:40,590
Ndugu huyu mwongofu/mgeni ni nani?

203
00:16:40,640 --> 00:16:43,640
Nadhani ni Bw. Hakan Akkaya.

204
00:16:44,000 --> 00:16:46,530
Muda mfupi uliopita, nikiwa nyumbani kwao,
Nilidhani ningeingia kwenye utafiti.

205
00:16:46,580 --> 00:16:49,270
Nikifikiria labda ningepata kitu.

206
00:16:49,320 --> 00:16:50,430
Alikuwa akisema "iondoe" au kitu.

207
00:16:50,480 --> 00:16:52,410
Hasa wakati huo,
ulipiga simu ukisema wanasafisha sakafu.

208
00:16:52,460 --> 00:16:55,190
Je, uko makini?

209
00:16:55,240 --> 00:16:58,240
I mean, sijui kama ni bahati mbaya.

210
00:16:58,620 --> 00:17:00,730
Sijui kama ina chochote
ya kufanya na ndugu yangu pia.

211
00:17:00,780 --> 00:17:03,490
Lakini ninahitaji kujua.

212
00:17:03,540 --> 00:17:05,490
Utafanyaje hivyo, ndugu?

213
00:17:05,540 --> 00:17:08,540
Mlegevu huyu amelala kama gogo.

214
00:17:09,079 --> 00:17:11,150
Utazungumza na nani?

215
00:17:11,200 --> 00:17:12,549
Je, tutamwamsha Bwana Hakan Akkaya pia?

216
00:17:12,599 --> 00:17:14,330
Hapana, sio hivyo.

217
00:17:14,380 --> 00:17:17,289
Lakini ninahitaji kutafuta njia
ingia tena kwenye hiyo nyumba.

218
00:17:17,339 --> 00:17:19,269
Wakati huo huo, ninahitaji kumlinda.

219
00:17:19,319 --> 00:17:22,319
Ataamka na kusema
nipo wapi ndugu yangu.

220
00:17:22,660 --> 00:17:24,130
Tutamlinda na kumwangalia basi.

221
00:17:24,180 --> 00:17:26,049
Hakuna tatizo.

222
00:17:26,099 --> 00:17:27,590
Tuko macho hadi atakapoamka.

223
00:17:27,640 --> 00:17:29,590
Metin, unapaswa kuzingatia biashara yako mwenyewe,
kaka.

224
00:17:29,640 --> 00:17:30,330
Angalia shule yako na yote.

225
00:17:30,380 --> 00:17:32,170
Hapana, unapaswa kuzingatia mambo yako mwenyewe.

226
00:17:32,220 --> 00:17:34,830
Tutachukua zamu kubaki
na wavulana kutoka chumba cha kulala.

227
00:17:34,880 --> 00:17:36,790
Hebu tusiwaburute wavulana mahali hapa sasa.

228
00:17:36,840 --> 00:17:38,290
Uwe na raha tu.

229
00:17:38,340 --> 00:17:39,450
Una matatizo kila mahali, mwanangu.

230
00:17:39,500 --> 00:17:41,190
Tutaweza kutatua.

231
00:17:41,240 --> 00:17:44,240
Asante.

232
00:17:44,300 --> 00:17:45,570
Lakini usijipate
kukamatwa tena katikati.

233
00:17:45,620 --> 00:17:46,330
Hata hivyo.

234
00:17:46,380 --> 00:17:49,380
Ukiona inaelekea kusini,
tutarundikana huko kwa mapigo ya moyo.

235
00:17:52,480 --> 00:17:54,170
Walaghai.

236
00:17:54,220 --> 00:17:57,220
Sawa, imekwisha na imekamilika.

237
00:18:11,190 --> 00:18:14,000
Mungu alaaniwe.

238
00:18:14,050 --> 00:18:15,780
Tulifedheheshwa.

239
00:18:15,830 --> 00:18:18,740
Angalia kile tulichopata katika nyumba yetu wenyewe.

240
00:18:18,790 --> 00:18:21,790
Nini kilitokea?

241
00:18:23,330 --> 00:18:26,330
Usithubutu kunipa habari mbaya.

242
00:18:28,300 --> 00:18:29,930
Serhat alikufa, sivyo?

243
00:18:29,980 --> 00:18:31,070
Amekufa. Imekwisha.

244
00:18:31,120 --> 00:18:34,500
Kulikuwa na kurudi nyuma.

245
00:18:36,120 --> 00:18:38,730
Alimficha mtu huyo.

246
00:18:38,780 --> 00:18:43,460
Je, tunaishi kupitia nini, Bw. Hakan?

247
00:18:44,560 --> 00:18:46,110
Je, tunaishi kupitia nini?

248
00:18:46,160 --> 00:18:48,950
Sio tu kwamba hatuwezi kushinda
kijana wa miaka 17...

249
00:18:49,000 --> 00:18:52,000
...binti yetu wenyewe anadhalilisha
sisi mbele ya kila mtu.

250
00:18:52,180 --> 00:18:53,330
Hiyo haitoshi.

251
00:18:53,380 --> 00:18:55,170
Mwanaume asiyeweza hata kufungua macho yake...

252
00:18:55,220 --> 00:18:58,220
...inatishia uwepo wetu wote.

253
00:18:58,600 --> 00:19:01,290
Maisha yetu yote yanateleza
kupitia vidole vyetu...

254
00:19:01,340 --> 00:19:04,340
... na tunaangalia tu.

255
00:19:05,240 --> 00:19:08,240
Je, tutaishi kupitia nini?

256
00:19:09,500 --> 00:19:12,500
Je, hivi ndivyo tulivyoota?

257
00:19:26,140 --> 00:19:28,370
Damn, mtu anachukua ulimwengu wa kupiga ...

258
00:19:28,420 --> 00:19:29,670
...na bado anainuka na kwenda.

259
00:19:29,720 --> 00:19:31,850
Mwana, hakuna kinachoathiri mtu huyu.

260
00:19:31,900 --> 00:19:32,930
Itakuwa.

261
00:19:32,980 --> 00:19:34,570
Lakini haitatokea kwa kupigwa na vile.

262
00:19:34,620 --> 00:19:37,090
Nina mipango tofauti.

263
00:19:37,140 --> 00:19:38,190
Ni aina gani ya mipango?

264
00:19:38,240 --> 00:19:41,240
Ya kufurahisha zaidi, ya kufurahisha zaidi, yenye kipaji zaidi.

265
00:19:41,660 --> 00:19:42,410
Nini mpango?

266
00:19:42,460 --> 00:19:44,310
Niambie.

267
00:19:44,360 --> 00:19:46,110
Ni nini kinamuumiza zaidi Aras?

268
00:19:46,160 --> 00:19:48,410
Nitajuaje,
mwanaume haoni maumivu.

269
00:19:48,460 --> 00:19:49,850
Wapendwa wake.

270
00:19:49,900 --> 00:19:51,010
Kwa sababu mwanamume ni mzuri.

271
00:19:51,060 --> 00:19:53,270
Mwanamume si kama mimi; ana moyo.

272
00:19:53,320 --> 00:19:55,350
Na tutauvunja moyo huo.

273
00:19:55,400 --> 00:19:58,400
Haifanyiki kwa kuvunja kichwa chake.

274
00:19:59,780 --> 00:20:02,450
Utafanyaje?

275
00:20:02,500 --> 00:20:04,850
Jina la operesheni ni Mermaid.

276
00:20:04,900 --> 00:20:07,410
Nguva?

277
00:20:07,460 --> 00:20:09,610
Subiri kidogo, subiri kidogo.

278
00:20:09,660 --> 00:20:12,550
Kwa Deniz?

279
00:20:12,600 --> 00:20:15,190
Nitaacha bomu kama hilo kwenye kiganja cha Aras ...

280
00:20:15,240 --> 00:20:17,010
...kwamba atapulizwa vipande vipande.

281
00:20:17,060 --> 00:20:18,910
Bila shaka,
Mermaid atachakaa kidogo pia, lakini...

282
00:20:18,960 --> 00:20:21,960
... hakuna cha kufanya.

283
00:20:34,040 --> 00:20:35,770
Nilikuwa nasema tumekosa
mahubiri yetu ya usiku...

284
00:20:35,820 --> 00:20:36,570
... na hii hapa.

285
00:20:36,620 --> 00:20:37,890
Angalia, chochote utakachosema, sema...

286
00:20:37,940 --> 00:20:39,050
... basi nenda, kumekucha.

287
00:20:39,100 --> 00:20:41,530
Natamani ningepata maneno ya kusema.

288
00:20:41,580 --> 00:20:44,410
Lakini uko katika hali kama hiyo
kwamba yote nisemayo ni bure.

289
00:20:44,460 --> 00:20:46,470
Nikiangalia ulichofanya...

290
00:20:46,520 --> 00:20:48,050
...nimeaibika kwa niaba yako.

291
00:20:48,100 --> 00:20:51,100
Hatukufanya chochote cha kuwa na aibu.

292
00:20:51,860 --> 00:20:52,730
Nikamwambia akae pembeni...

293
00:20:52,780 --> 00:20:53,850
...hakusikiliza.

294
00:20:53,900 --> 00:20:56,030
Na nilikuambia ujue mahali pako ...

295
00:20:56,080 --> 00:20:59,080
...kujua pa kuacha.

296
00:21:10,500 --> 00:21:12,250
Kwanini unamkasirisha kijana huyu?

297
00:21:12,300 --> 00:21:15,300
Angalia, umeanza kutazama chini
juu ya watu kutoka kwa farasi wa juu.

298
00:21:15,360 --> 00:21:16,830
Kwa nini unafanya hivi?

299
00:21:16,880 --> 00:21:18,490
Angalia, hukulazimishwa kufanya hivi.

300
00:21:18,540 --> 00:21:20,670
Usifanye.

301
00:21:20,720 --> 00:21:23,720
Je, utageuka
hii ni drama tena?

302
00:21:37,840 --> 00:21:40,840
Sikiliza hii kidogo.

303
00:21:41,080 --> 00:21:44,080
Angalia, kuna Teoman hapo.

304
00:21:49,890 --> 00:21:52,890
Yule mvulana aliyenisubiri dirishani...

305
00:21:52,890 --> 00:21:55,890
...kila niliporudi nyumbani
kutoka shuleni kama mtoto.

306
00:21:56,410 --> 00:21:59,830
Kila wakati niliota ndoto mbaya na kulia ...

307
00:21:59,830 --> 00:22:01,460
...Yule Teoman ambaye aliamka kutoka usingizini...

308
00:22:01,510 --> 00:22:04,510
...na kunisubiri nilale.

309
00:22:05,910 --> 00:22:08,910
Rafiki yangu wa karibu wa utotoni yuko hapo.

310
00:22:09,990 --> 00:22:12,990
Usimwondoe kwangu.

311
00:22:19,050 --> 00:22:23,760
Umenifanya nimsahau kwa muda mrefu sana.

312
00:22:23,760 --> 00:22:29,560
sijaweza
kuzungumza na wewe kwa muda mrefu.

313
00:22:32,780 --> 00:22:35,780
Nilimkumbuka sana.

314
00:22:36,200 --> 00:22:39,200
Mtoe kutoka wapi
ulimzika tayari.

315
00:22:39,880 --> 00:22:43,180
Siwezi kuvumilia kukuona ukiwa na moyo kama huu.

316
00:22:45,680 --> 00:22:48,680
Nirudishie ndugu yangu.

317
00:22:50,530 --> 00:22:53,530
Huhitaji ndugu.

318
00:22:54,190 --> 00:22:57,190
Huhitaji mtu yeyote.

319
00:22:57,270 --> 00:22:59,780
Kuna Aras.

320
00:22:59,830 --> 00:23:02,700
Mada sio kuhusu Aras.

321
00:23:02,750 --> 00:23:05,120
Inakuhusu, inatuhusu.

322
00:23:05,170 --> 00:23:08,100
Kila kitu ni kuhusu Aras.

323
00:23:08,150 --> 00:23:10,260
Kwa nini?

324
00:23:10,310 --> 00:23:12,820
Kwa sababu ndivyo ilivyo.

325
00:23:12,870 --> 00:23:15,870
Huoni maisha magumu aliyonayo?

326
00:23:16,630 --> 00:23:19,630
Halalamiki kamwe, hataki chochote.

327
00:23:20,490 --> 00:23:23,490
Lakini ni ngumu sana.

328
00:23:23,650 --> 00:23:25,760
Yuko peke yake.

329
00:23:25,810 --> 00:23:27,420
Hana hata nyumba.

330
00:23:27,470 --> 00:23:29,180
Wala mimi.

331
00:23:29,230 --> 00:23:31,560
Unafanya.

332
00:23:31,610 --> 00:23:34,610
Una moja, sina.

333
00:23:35,350 --> 00:23:38,160
Hatukuishi katika nyumba moja, Leyla.

334
00:23:38,210 --> 00:23:41,140
Siku zote ulikua kwenye
upande mkali wa nyumba hii.

335
00:23:41,190 --> 00:23:44,190
Unajua upande mkali.

336
00:23:44,730 --> 00:23:46,850
Mimi...

337
00:23:46,900 --> 00:23:49,900
Siku zote nilikua kwenye upande wa giza.

338
00:23:50,910 --> 00:23:53,910
Najua upande wa giza.

339
00:23:56,160 --> 00:23:59,200
Ndiyo maana usiongee na
mimi kuhusu nyumbani au kitu chochote.

340
00:24:01,180 --> 00:24:03,270
"giza" inamaanisha nini, unamaanisha nini?

341
00:24:03,320 --> 00:24:05,070
Sawa, niache tu sasa.

342
00:24:05,120 --> 00:24:08,120
Furahia nostalgia yako mwenyewe.

343
00:24:34,270 --> 00:24:37,270
Ulikua katika nyumba zipi, Demir?

344
00:24:42,870 --> 00:24:45,870
Je, ulikulia katika vituo vya watoto yatima, mwanangu?

345
00:24:47,910 --> 00:24:50,910
Je, unanitafuta?

346
00:24:51,090 --> 00:24:52,760
Kama vile ninavyoangalia.

347
00:24:52,810 --> 00:24:56,150
Unaniuliza hapa na pale?

348
00:24:56,670 --> 00:24:59,670
Hapa ni nyumbani kwetu, sivyo, ndugu?

349
00:25:00,650 --> 00:25:03,060
Ndiyo, ni nyumbani kwa Demir na Aras.

350
00:25:03,110 --> 00:25:06,000
Lakini tuwe na nyumba kubwa zaidi tunapokuwa wakubwa.

351
00:25:06,050 --> 00:25:08,220
Kwa sababu hatutafaa wakati huo.

352
00:25:08,270 --> 00:25:11,270
Sawa, nyumba kubwa tunapokua.

353
00:25:16,110 --> 00:25:19,110
Sawa.

354
00:25:46,110 --> 00:25:49,820
Tusiongee, lakini lazima kuwe na njia.

355
00:25:49,970 --> 00:25:52,700
Kuwa bila wewe lazima kufikia mwisho.

356
00:25:52,750 --> 00:25:57,270
Nilikukumbuka sana, sana, sana,
tusisikie harufu.

357
00:25:58,850 --> 00:26:01,640
Je, unanitafuta?

358
00:26:01,690 --> 00:26:03,740
Kama vile ninavyoangalia.

359
00:26:03,790 --> 00:26:07,330
Unaniuliza hapa na pale?

360
00:26:08,670 --> 00:26:13,230
Unaona unyonge wangu?

361
00:26:13,230 --> 00:26:17,730
Tumaini langu pekee bado liko kwako.

362
00:26:18,730 --> 00:26:21,300
Je, unanitafuta?

363
00:26:21,350 --> 00:26:23,300
Kama vile ninavyoangalia.

364
00:26:23,350 --> 00:26:27,130
Unaniuliza hapa na pale?

365
00:26:28,230 --> 00:26:31,230
Je, unanitafuta?

366
00:26:47,500 --> 00:26:48,930
Ndiyo, Mheshimiwa Mkurugenzi.

367
00:26:48,980 --> 00:26:50,690
Habari za asubuhi, Bi. Sebnem.

368
00:26:50,740 --> 00:26:52,250
Habari za asubuhi, habari?

369
00:26:52,300 --> 00:26:54,750
Kusema kweli, hatuko vizuri hata kidogo, Bi. Sebnem.

370
00:26:54,800 --> 00:26:57,800
Tuliyoyaona na kusikia yalikasirisha sana.

371
00:26:58,620 --> 00:27:00,150
Umeona nini hasa?

372
00:27:00,200 --> 00:27:03,960
Jana usiku kwenye hafla nyumbani kwako,
mmoja wa watoto wetu alivamiwa.

373
00:27:04,340 --> 00:27:06,690
Video zinasambaa kwenye mtandao.

374
00:27:06,740 --> 00:27:08,190
Jambo kama hilo linawezaje kutokea?

375
00:27:08,240 --> 00:27:10,970
Je, una maelezo?

376
00:27:11,020 --> 00:27:15,540
Bado sijaona habari,
lakini bila shaka, nina maelezo.

377
00:27:16,000 --> 00:27:19,000
Kisha natarajia utetezi halali kutoka kwako.

378
00:27:19,140 --> 00:27:22,140
Kwa sababu kilichotokea si kitu
ambayo inaweza kupuuzwa kwa urahisi.

379
00:27:22,700 --> 00:27:24,750
Nakutarajia ofisini kwangu leo.

380
00:27:24,800 --> 00:27:27,800
Bila shaka, bila shaka,
Pia ningependa sana kukutembelea.

381
00:27:27,800 --> 00:27:30,800
Nikiwa huko,
tunaweza pia kuondoa kutokuelewana.

382
00:27:31,500 --> 00:27:34,030
Natumaini hivyo. Siku njema.

383
00:27:34,080 --> 00:27:37,080
Siku njema.

384
00:27:48,730 --> 00:27:53,870
Yatima alivamiwa kikatili
katika usiku wa sadaka kwa mayatima.

385
00:27:54,610 --> 00:27:57,610
Mungu alaaniwe.

386
00:27:59,760 --> 00:28:02,290
Hii ilieneaje kila mahali?

387
00:28:02,340 --> 00:28:05,340
Mungu alaaniwe.

388
00:28:15,040 --> 00:28:17,330
Habari, Serdar

389
00:28:17,380 --> 00:28:20,380
Unakuja hapa mara moja.
Nina dakika tano.

390
00:28:20,640 --> 00:28:24,620
Ukiwa hapo,
leta hizo picha za moto wa mashua pia, sawa?

391
00:28:24,980 --> 00:28:27,710
Usithubutu kuja mikono mitupu.

392
00:28:27,760 --> 00:28:30,760
Ni wakati muafaka tuondoe Aras huyo.

393
00:28:52,070 --> 00:28:53,860
Nini kilitokea jana usiku?

394
00:28:53,910 --> 00:28:56,910
Serhat hakuwa mahali pake,
Bw. Hakan. Chumba kilikuwa tupu.

395
00:28:56,930 --> 00:28:59,930
Ilikuwaje tupu?
Yule mtu aliyelala alienda wapi?

396
00:29:00,010 --> 00:29:01,380
Sijui, Bw. Hakan.

397
00:29:01,430 --> 00:29:03,920
Nani atajua? Nani atajua? WHO?

398
00:29:03,970 --> 00:29:05,900
Kwa sasa si yuko chumbani kwake?

399
00:29:05,950 --> 00:29:07,640
Yuko chumbani kwake.

400
00:29:07,690 --> 00:29:11,250
Mimi pia sikuelewa.
Nikiwa hapo jana usiku, moto uliiba mikono yangu.

401
00:29:11,630 --> 00:29:14,630
Mambo yalipoanza kuharibika,
Ilinibidi kuondoka pia.

402
00:29:15,070 --> 00:29:18,070
Labda walimchukua kuwa naye
baadhi ya scans au kitu.

403
00:29:19,070 --> 00:29:21,000
Je, kuna kitu kingine chochote?

404
00:29:21,050 --> 00:29:24,550
Kuna vijana wawili pamoja naye.
Ni vijana kutoka katika kituo cha watoto yatima. Niliiangalia.

405
00:29:24,870 --> 00:29:26,520
Je!

406
00:29:26,570 --> 00:29:29,570
Nilipigwa picha zao.

407
00:29:31,790 --> 00:29:34,440
Hapo ndipo mahali.

408
00:29:34,490 --> 00:29:36,460
Sikuelewa, Bwana Hakan.

409
00:29:36,510 --> 00:29:38,340
Aras alimuokoa.

410
00:29:38,390 --> 00:29:40,580
Alijuaje jamani?

411
00:29:40,630 --> 00:29:41,680
Ikiwa unataka, usiku wa leo.

412
00:29:41,730 --> 00:29:45,430
Usiku au mchana haijalishi.
Mara tu pengo litakapopatikana, Serhat hiyo itakufa.

413
00:29:46,190 --> 00:29:49,850
Endelea kupata habari kutoka ndani.
Lazima nijulishwe kabla ya kuchukua hatua.

414
00:29:50,390 --> 00:29:53,390
Serhat hataamka.
Unanielewa?

415
00:30:19,650 --> 00:30:20,380
Amani iwe juu yako.

416
00:30:20,430 --> 00:30:22,300
Habari, mabwana.

417
00:30:22,350 --> 00:30:23,060
Na iwe juu yako amani.

418
00:30:23,110 --> 00:30:24,280
Karibu.

419
00:30:24,330 --> 00:30:27,330
Hebu tutoke nje mbele ya mlango.
Sisi ni umati; tutakuwa wazi usiku.

420
00:30:31,450 --> 00:30:33,280
Uko sawa, Hakan?

421
00:30:33,330 --> 00:30:36,330
Wakamfanyia ganging.

422
00:30:36,650 --> 00:30:37,640
Hebu tuwape jibu lao.

423
00:30:37,690 --> 00:30:39,580
Niko sawa, sijambo. Sio kitu.
Nilipata tu katikati kwa muda.

424
00:30:39,630 --> 00:30:41,480
Hakushikwa katikati.
Wakamzunguka.

425
00:30:41,530 --> 00:30:43,440
Je, ni rahisi hivyo? Sisi si watu.
Tuna kila mmoja tu.

426
00:30:43,490 --> 00:30:44,820
Hatutaruhusu slaidi hii.

427
00:30:44,870 --> 00:30:47,870
Ewe kijana, hakuna shida, jamani.
Shikilia tu farasi wako kwa muda.

428
00:30:48,270 --> 00:30:51,270
Asante, mabwana.
Nitakujulisha ikiwa kitu kitatokea, sawa?

429
00:30:51,370 --> 00:30:52,400
Na asante kwa kuja.

430
00:30:52,450 --> 00:30:53,080
Habari gani?

431
00:30:53,130 --> 00:30:56,770
Mjinga huyu anahitaji kuishi.
Mtu anajaribu kuvuta plagi yake.

432
00:30:57,450 --> 00:30:57,840
Tutamchunga.

433
00:30:57,890 --> 00:31:00,970
Ninamaanisha, hawawezi kutupita na kufanya chochote,
lakini huyu ni nani?

434
00:31:02,170 --> 00:31:06,870
Mtu una deni naye. Anahitaji kuamka.
Akiamka, utanijulisha, sawa?

435
00:31:07,390 --> 00:31:10,390
Hiki ndicho kipengee chako ulichokabidhiwa.
Ni pale uliposema wiki hii.

436
00:31:11,350 --> 00:31:13,380
Nguo za shule pia ziko kwenye mifuko.

437
00:31:13,430 --> 00:31:16,360
Asante.
Weka macho na masikio yako wazi. Kuwa macho.

438
00:31:16,410 --> 00:31:17,360
Asante, mabwana, asante.

439
00:31:17,410 --> 00:31:18,220
Tuonane.

440
00:31:18,270 --> 00:31:21,150
Kwaheri.

441
00:31:21,200 --> 00:31:22,770
Kuna nini?

442
00:31:22,820 --> 00:31:25,250
Asante.

443
00:31:25,300 --> 00:31:30,640
Aras. Wavulana wako sawa.
Lazima utoe jibu kwa hili. Njoo, usiseme hapana.

444
00:31:31,520 --> 00:31:34,520
Sio wakati, Metin.
Hukuona jinsi mambo yalivyo ovyo?

445
00:31:34,960 --> 00:31:37,960
Kisha tumeibainisha kwa kalamu nyekundu.

446
00:31:41,740 --> 00:31:43,370
Je, hii ni ya shule?

447
00:31:43,420 --> 00:31:45,010
Naenda kumchukua Leyla.

448
00:31:45,060 --> 00:31:47,450
Nini Leyla? Je, unaenda Akkayas?

449
00:31:47,500 --> 00:31:48,690
Ndiyo.

450
00:31:48,740 --> 00:31:54,240
Aras. Umepoteza akili au umeanguka katika upendo?
Baada ya jana usiku, hali nzito itazuka. Nakuja pia.

451
00:31:54,240 --> 00:31:57,170
Ni sawa, mwanangu. Hakuna kitu.
Nitamchukua msichana. Tutaenda shule. Ni hayo tu.

452
00:31:57,220 --> 00:32:00,240
Na? Waakkaya watafanya nini?
Je, watatazama kama Waingereza?

453
00:32:00,340 --> 00:32:06,100
Hasa kama hivyo, wataangalia. Wasipofanya hivyo ni juu yao.
Sitarudi nyuma kutoka kwa njia yangu ili tu kurusha ngumi kadhaa.

454
00:32:07,240 --> 00:32:10,280
Kila wakiniona wanarudi nyuma.
Wana kitu juu ya mikono yao.

455
00:32:11,040 --> 00:32:12,850
Kwa hiyo unasema utaweza
kuendelea kuleta usumbufu?

456
00:32:12,900 --> 00:32:15,900
Hasa.
Nitaingia katika nyumba hiyo kwa njia moja au nyingine.

457
00:32:16,660 --> 00:32:20,040
Ikiwa kuna shida, angalia marufuku.
Usizame kwenye jambo peke yako namna hiyo.

458
00:32:20,200 --> 00:32:22,150
Sawa, sawa. Usijali.

459
00:32:22,200 --> 00:32:24,290
Pesa gani hizo?

460
00:32:24,340 --> 00:32:26,930
Naam, nina deni la mtu. Mimi naenda kulipa.

461
00:32:26,980 --> 00:32:29,710
Jamani, mna uwongo na agenda nyingi sana.

462
00:32:29,760 --> 00:32:32,760
Utaishughulikia.
Yetu iko hivi pia. Naweza kufanya nini?

463
00:32:35,690 --> 00:32:41,390
Ndiyo, Feza. Ninafahamu ukubwa wa kashfa hiyo.
Ninajaribu kuivuta pamoja pia.

464
00:32:42,630 --> 00:32:45,630
Sawa basi. Usipoteze muda wangu bure.

465
00:32:46,030 --> 00:32:49,030
Sawa. Sawa, tuonane baadaye.

466
00:32:53,370 --> 00:32:55,540
Ulifanya nini?

467
00:32:55,590 --> 00:33:00,050
Jina la mshtuko hospitalini hapo jana usiku lilikuwa Aras.
Aras aliokoa Serhat.

468
00:33:00,290 --> 00:33:06,330
Je! Jinsi gani? Alipataje kujua?
Hakutambua kuwa ni kazi yetu, sivyo?

469
00:33:06,950 --> 00:33:13,210
Hapana. Lakini alimweka mtu karibu na kitanda chake.
Lazima amepata habari kutoka kwake. Aligundua kitu kingetokea.

470
00:33:13,790 --> 00:33:17,910
Mungu alaaniwe.
Lakini hutakata tamaa kwa sababu ya hili, sivyo?

471
00:33:19,190 --> 00:33:22,190
Mara tu ninapopata pengo,
Biashara ya Serhat itakamilika.

472
00:33:22,890 --> 00:33:24,400
Tafuta basi.

473
00:33:24,450 --> 00:33:27,670
Aras hamwachi bila kutunzwa.
Aliwaweka marafiki zake kutoka bwenini hospitalini.

474
00:33:30,650 --> 00:33:34,770
Angalia hali yetu.
Mvulana tuliyedhani amekufa.

475
00:33:36,590 --> 00:33:41,310
Anajaribu kubomoa kila kitu tulichojenga.
Na bado hajui chochote.

476
00:33:41,970 --> 00:33:45,810
Hataweza kuibomoa,
usijali. Sitamruhusu Serhat kulala.

477
00:33:50,160 --> 00:33:53,740
Wewe ni nani? Unafanya nini huko?

478
00:33:53,740 --> 00:33:56,740
Halo, simama, usikimbie. Wewe ni nani?

479
00:33:58,120 --> 00:34:00,950
Tai wamejaza jibu letu.

480
00:34:01,000 --> 00:34:02,770
Niliifuta, Bi. Sebnem.

481
00:34:02,820 --> 00:34:05,820
Sawa.

482
00:34:11,679 --> 00:34:18,000
Naenda shule. Ulikuwa na uhakika sana ulipokuwa ukiasi familia yako.
Je, huna hamu ya kujua matokeo yake?

483
00:34:19,179 --> 00:34:22,179
Njoo hapa.

484
00:34:28,469 --> 00:34:36,570
Angalia umesababisha nini.
Tumefedheheshwa asante kwako. Je, una furaha sasa?

485
00:34:37,770 --> 00:34:40,770
Sikusababisha hili.
Naam, ni nani aliyesababisha basi?

486
00:34:41,530 --> 00:34:45,550
Angalia hali tuliyoangukia kwa sababu ya ukaidi wako.
Ulitaka kuvutia umakini.

487
00:34:45,929 --> 00:34:48,929
Je, umeweza kuvutia umakini wa kutosha?

488
00:34:49,929 --> 00:34:53,409
Aha. Nyakati za kupendeza katika familia ya Akkaya.

489
00:34:54,350 --> 00:34:57,670
Unafunga mdomo wako.
Nilikuambia usijihusishe na jambo hili.

490
00:34:58,130 --> 00:35:00,720
Huwezi kumfanya binti yako asikilize.
Je, mimi ndiye mwenye hatia?

491
00:35:00,770 --> 00:35:04,070
Kwa nini ulifanya hivi?
Kwa nini ulishambulia Aras? Kwa nini?

492
00:35:04,910 --> 00:35:06,760
Kwa sababu yako.

493
00:35:06,810 --> 00:35:09,700
Umemleta huku akijua
ingekuwa hivi.

494
00:35:09,750 --> 00:35:11,860
Kwa nini nifanye jambo kama hilo?

495
00:35:11,910 --> 00:35:14,910
Kwa sababu una matatizo ya vijana.

496
00:35:16,310 --> 00:35:20,930
Kwa sababu ya changamoto ya kitoto.
Usithubutu kusema unamsamehe Aras.

497
00:35:21,650 --> 00:35:24,970
Kwa sababu ya utoto huu na tabia yako mbaya,
ulimfanya ateseke pia.

498
00:35:26,110 --> 00:35:30,190
Lakini usijali. Baada ya mimi kushughulikia haya yote,
zamu yako itafika pia.

499
00:35:31,110 --> 00:35:34,110
Nitatulia alama yangu na wewe pia.

500
00:35:46,630 --> 00:35:49,630
Aras?

501
00:35:54,110 --> 00:35:57,060
Angalia ujasiri.

502
00:35:57,110 --> 00:36:00,110
Nadhani kupigwa jana usiku
haikutosha kwa Yiğit.

503
00:36:00,290 --> 00:36:03,290
Alikuja kwa ajili yangu.

504
00:36:06,200 --> 00:36:08,970
Tafadhali, baba yake asifanye jambo kama hilo.

505
00:36:09,020 --> 00:36:12,020
Acha!

506
00:36:19,130 --> 00:36:22,130
Kwa sasa, furahia uasi wako huu.

507
00:36:23,110 --> 00:36:26,110
Kwa sababu haitachukua muda mrefu.

508
00:36:33,530 --> 00:36:36,420
Kwa nini umekuja?

509
00:36:36,470 --> 00:36:39,470
Nilikuja kumchukua mpenzi wangu.
Nilidhani tunaweza kwenda shule pamoja.

510
00:37:14,630 --> 00:37:16,620
Jamaa anatoa changamoto kihalisi.

511
00:37:16,670 --> 00:37:21,130
Wewe, acha tu sasa. Acha ninaposema acha.
Kila mtu, acha tu.

512
00:37:23,090 --> 00:37:25,340
Hatuwezi kuhangaika na kashfa tena.

513
00:37:25,390 --> 00:37:26,840
Sawa, nina mipango mingine hata hivyo.

514
00:37:26,890 --> 00:37:29,890
Hutafanya lolote.

515
00:37:30,390 --> 00:37:33,390
Sawa. Sitamgusa Aras. Usijali.

516
00:37:46,220 --> 00:37:49,220
Sisi si kuanguka mbali, si sisi?

517
00:37:51,100 --> 00:37:55,580
Brat mwenye umri wa miaka 17 hataweza
ataigawanya familia yetu yote, sivyo?

518
00:37:59,320 --> 00:38:02,320
Hataweza kututenganisha.

519
00:38:19,090 --> 00:38:20,150
Je, inaumiza?

520
00:38:20,200 --> 00:38:22,750
Haina madhara.

521
00:38:22,800 --> 00:38:25,230
Je, walikuudhi sana?

522
00:38:25,280 --> 00:38:30,650
Usifanye hivyo. Siwezi hata kutazama uso wako kwa aibu hata hivyo.
Bado unaniwazia.

523
00:38:31,510 --> 00:38:34,710
Kwa nini unaona aibu?
Hakuna kitu cha kuwa na aibu.

524
00:38:38,850 --> 00:38:41,850
Nadhani kweli mimi ni msichana tajiri aliyeharibiwa.

525
00:38:42,330 --> 00:38:46,010
Hiyo ilitoka wapi sasa?
Hata kama uko, kuna uhusiano gani?

526
00:38:46,230 --> 00:38:49,710
Niko serious, tazama.
Nilipaswa kufikiria juu ya haya yote.

527
00:38:51,370 --> 00:38:54,370
Kila kitu kilitokea kwa sababu yangu.
samahani sana.

528
00:38:54,610 --> 00:38:58,090
Haina uhusiano wowote na wewe.
Tayari nilikuja huko nikijua hatari.

529
00:38:58,890 --> 00:39:03,190
Usijilaumu. Ikiwa mtu anakulaumu,
usiwajali. Namaanisha, huna kosa.

530
00:39:05,070 --> 00:39:08,070
Bado, haikupaswa kuwa hivi.

531
00:39:09,110 --> 00:39:13,450
Nadhani tunapaswa kumaliza mchezo huu.
Nimeumizwa vya kutosha.

532
00:39:15,070 --> 00:39:20,370
Lakini tayari tumepitia sehemu ngumu.
Je, kweli kuna haja ya kuacha sasa hivi?

533
00:39:21,070 --> 00:39:24,870
Isitoshe, hutaki kukasirisha familia yako?
Nadhani tunaendelea vizuri.

534
00:39:26,670 --> 00:39:30,730
Je, kweli unataka kuendelea?
Licha ya yote yaliyotokea.

535
00:39:31,950 --> 00:39:34,950
Hakuna shida upande wangu.
Nadhani tunapaswa kuipeleka kadiri inavyokwenda.

536
00:39:39,100 --> 00:39:44,800
Kisha utahitaji kurudisha mkufu wangu.
Ikiwa utawaambia watu sisi ni wanandoa.

537
00:39:45,460 --> 00:39:47,390
Mkufu gani?

538
00:39:47,440 --> 00:39:50,370
Ule mkufu ulioninunulia.

539
00:39:50,420 --> 00:39:54,860
Sina mkufu huo. Ulinitupa usoni mwangu mwisho,
unakumbuka? Pengine ilifagiliwa mbali hapo hapo.

540
00:39:57,920 --> 00:40:00,920
Sawa.

541
00:40:12,250 --> 00:40:13,560
samahani.

542
00:40:13,610 --> 00:40:17,050
Naomba msamaha wako.
Hakuna haja wakati hakuna mtu karibu.

543
00:40:17,690 --> 00:40:20,690
Nakubali.

544
00:40:36,240 --> 00:40:39,440
Uliona Aras? Yeye na Bi.
Leyla alikuja pamoja.

545
00:40:44,630 --> 00:40:48,010
Lazima wamekuwa wanandoa.
Angalia hali hii.

546
00:40:57,670 --> 00:41:00,670
Deniz.

547
00:41:23,230 --> 00:41:23,880
Deniz.

548
00:41:23,930 --> 00:41:26,930
Wewe ni nani, hata hivyo?

549
00:41:27,050 --> 00:41:32,910
Deniz, msichana wangu. Habari za asubuhi. Angalia, hifadhi nambari hii.
Kwa sababu tutapigiana simu mara nyingi zaidi.

550
00:41:33,850 --> 00:41:37,750
Unasemaje?
Je, Hangout ya Video ina nini? Una wazimu?

551
00:41:38,810 --> 00:41:42,790
Kwa hivyo wewe ni mmoja wa wale ambao wana hasira asubuhi.
Hainisumbui.

552
00:41:43,930 --> 00:41:46,700
Usiongee ujinga, kata simu.

553
00:41:46,750 --> 00:41:49,750
Ninasema tuzungumze juu ya chakula cha jioni,
mpendwa Deniz.

554
00:41:51,170 --> 00:41:54,610
Chakula cha jioni gani, kitu gani?
Unafikiri kweli nitaenda kula chakula cha jioni na wewe?

555
00:41:55,430 --> 00:41:58,430
Ndiyo. Nikuchukue saa ngapi?

556
00:41:59,430 --> 00:42:01,880
Potea tu, sawa?

557
00:42:01,930 --> 00:42:04,930
Sawa basi. Nitazungumza na Aras pia.

558
00:42:05,030 --> 00:42:07,200
Kuhusu nini? Umeacha laana,
kuhusu nini?

559
00:42:07,250 --> 00:42:10,250
Kuhusu jinsi mtu huweka mkia kati ya miguu yake
wakati wameachwa peke yao usiku.

560
00:42:11,910 --> 00:42:14,910
Unasemaje? Ondoka hapa.

561
00:42:23,450 --> 00:42:26,570
Kuhusu jinsi mtu huweka mkia kati ya miguu yake
wakati wameachwa peke yao usiku.

562
00:42:39,960 --> 00:42:42,960
Je, ni yako, Deniz mpendwa?

563
00:42:48,420 --> 00:42:53,100
Hapana. Mungu alaaniwe. Hapana.

564
00:42:59,650 --> 00:43:03,390
Loo, oh. Kashfa.

565
00:43:04,730 --> 00:43:07,380
Mama, kuna nyanya yoyote?

566
00:43:07,430 --> 00:43:10,430
Nitafanya nini na nyanya, Alev?
Nyanya ndio kitu pekee kilichokosekana.

567
00:43:10,730 --> 00:43:15,070
Walio mbele yako hawatoshi? Nyanya zimeoza.
Sio wazuri hata kidogo, hautawapenda. Je, ulisikia? Kula kilicho mbele yako.

568
00:43:15,070 --> 00:43:18,070
Mwenyezi Mungu, Mwenyezi Mungu! Endelea kukunja uso wako tu.

569
00:43:18,470 --> 00:43:20,980
Utachelewa shuleni. Deniz.

570
00:43:21,030 --> 00:43:23,640
Msichana, si umeondoka?
Nilidhani umeenda.

571
00:43:23,690 --> 00:43:25,080
Ninaondoka.

572
00:43:25,130 --> 00:43:28,130
Utaondoka, utaondoka. Njoo, njoo.

573
00:43:30,350 --> 00:43:33,350
Oh, hii ni nini?

574
00:43:34,220 --> 00:43:35,770
Huh?

575
00:43:35,820 --> 00:43:38,150
Lo, kijana huyu wa Akkaya yuko kwenye mipasho yako yote.

576
00:43:38,200 --> 00:43:40,170
Unamaanisha nini "yako"?
Kuna uhusiano gani?

577
00:43:40,220 --> 00:43:43,460
Oh, sawa. Hatukusema chochote.
Tunazungumza kwa njia ya mfano tu. Mwenyezi Mungu, Mwenyezi Mungu!

578
00:43:43,980 --> 00:43:46,070
Nini kilitokea? Nini kinaendelea?
Lazima ujue.

579
00:43:46,120 --> 00:43:48,990
sijui chochote.

580
00:43:49,040 --> 00:43:51,990
Usiendelee kuniambia "Aras, Aras, Aras" kwangu.

581
00:43:52,040 --> 00:43:56,480
Lo, usinipigie kelele.
Nimekuwa begi la kuchomwa kwa sababu yako. Naapa kwa Mungu.

582
00:43:56,880 --> 00:44:01,020
Hii ni nini? Chukua jambo hili mbaya pia,
kwa hivyo inaweza kuja shuleni nawe.

583
00:44:01,420 --> 00:44:02,990
Msichana.

584
00:44:03,040 --> 00:44:04,930
Ah.

585
00:44:04,980 --> 00:44:07,980
Lo, aligonga mlango kama nguruwe.
Ni mkorofi kiasi gani.

586
00:44:08,500 --> 00:44:11,500
Anakosa adabu.

587
00:44:12,760 --> 00:44:14,270
Loo, oh.

588
00:44:14,320 --> 00:44:16,890
Loo, Bi. Sebnem huyu, unajua...

589
00:44:16,940 --> 00:44:19,940
Mwanamke huyo alishtuka sana,
na akakaa hivi.

590
00:44:20,080 --> 00:44:22,050
Nyembamba kama reli.

591
00:44:22,100 --> 00:44:23,410
Uko wapi?

592
00:44:23,460 --> 00:44:26,900
Nimekuwa nikingojea picha kutoka kwako kwa siku nyingi.
Inawezaje kuwa ngumu hivi?

593
00:44:27,220 --> 00:44:30,220
Uko sahihi, Bi. Sebnem,
lakini niliweza tu kujivuta pamoja.

594
00:44:30,400 --> 00:44:33,400
Haya, tuione haraka iwezekanavyo.

595
00:44:36,150 --> 00:44:39,450
Nahitaji picha ambapo Aras's
uso unaonekana wazi.

596
00:44:41,510 --> 00:44:44,510
Nina hakika alichoma mashua,
lakini tunahitaji kuthibitisha.

597
00:44:45,030 --> 00:44:48,030
Hakuna mtu anayeniamini, lakini wataona.

598
00:44:48,920 --> 00:44:50,680
Kuna wakati kama huo, sawa?

599
00:44:50,730 --> 00:44:53,560
Ni bora ukijitafuta mwenyewe.

600
00:44:53,610 --> 00:44:56,610
Je, hakuna?

601
00:45:04,190 --> 00:45:07,190
Unamaanisha nini?

602
00:45:07,490 --> 00:45:10,490
Je, Nuray alichoma boti?

603
00:45:13,230 --> 00:45:16,000
Mungu alaaniwe.

604
00:45:16,050 --> 00:45:18,640
Mungu alaaniwe.

605
00:45:18,690 --> 00:45:23,890
Tazama, nimetayarisha ombi la malalamiko.
Tunaweza kuwasilisha malalamiko ya jinai wakati wowote unapotaka.

606
00:45:26,350 --> 00:45:28,500
Hakuna haja.

607
00:45:28,550 --> 00:45:30,800
Nitamshughulikia Nuray mwenyewe.

608
00:45:30,850 --> 00:45:32,940
Wewe niambie jinsi tulivyo
kwenda kuondoa Aras.

609
00:45:32,990 --> 00:45:35,380
Ni vigumu kuondokana na Aras peke yake.

610
00:45:35,430 --> 00:45:39,090
Lakini ikiwa bweni litaondolewa,
hakutakuwa na shida inayoitwa Aras tena.

611
00:45:41,950 --> 00:45:43,560
Ishughulikie basi.

612
00:45:43,610 --> 00:45:46,610
Tayari nimeshachukua hatua.

613
00:45:47,610 --> 00:45:50,300
Hatimaye, mtu muhimu.

614
00:45:50,350 --> 00:45:52,340
Asante.

615
00:45:52,390 --> 00:45:55,390
Unaweza kuondoka.

616
00:46:02,500 --> 00:46:04,300
Ni nini hicho?

617
00:46:04,350 --> 00:46:05,860
Hakuna kitu.

618
00:46:05,910 --> 00:46:08,430
Ngoja nione.

619
00:46:08,480 --> 00:46:11,480
Nikasema ngoja nione.

620
00:46:14,450 --> 00:46:17,450
Si ulikuwa umechoma hizi?

621
00:46:19,570 --> 00:46:20,700
Sitazichoma.

622
00:46:20,750 --> 00:46:23,040
Kwa nini?

623
00:46:23,090 --> 00:46:26,090
Mtu akiwaona utasema ni nani?

624
00:46:27,430 --> 00:46:30,430
Hakuna atakayeona.

625
00:46:30,770 --> 00:46:33,240
Ondoa mzigo wa zamani tayari.

626
00:46:33,290 --> 00:46:34,680
Achana nayo.

627
00:46:34,730 --> 00:46:37,730
Kwa nini umekuja?

628
00:46:40,460 --> 00:46:42,610
Sio muhimu.

629
00:46:42,660 --> 00:46:45,660
Tutazungumza baadaye.

630
00:46:59,060 --> 00:47:00,890
Angalia, una uhakika?

631
00:47:00,940 --> 00:47:03,940
Kila kitu pengine
kutokea kwa kasi kuanzia sasa.

632
00:47:04,200 --> 00:47:07,200
Haikuwa rahisi hata hivyo.

633
00:48:09,990 --> 00:48:11,640
Moyo wangu ulikuwa unaenda kusimama.

634
00:48:11,690 --> 00:48:12,460
Tulia.

635
00:48:12,510 --> 00:48:14,940
Je, utapata msisimko huu
kila tunaposhikana mikono?

636
00:48:14,990 --> 00:48:17,990
Nadhani ninafanya vizuri basi.

637
00:48:18,790 --> 00:48:20,520
Umeona jinsi walivyoonekana?

638
00:48:20,570 --> 00:48:22,260
Ni kawaida kwamba hakuna mtu anayeamini hata hivyo.

639
00:48:22,310 --> 00:48:23,400
Tulizungumza juu yake, unakumbuka?

640
00:48:23,450 --> 00:48:25,720
Ni kawaida kwao kushangaa.

641
00:48:25,770 --> 00:48:28,770
Ndio, lakini pia kuna athari ya jana,
bila shaka.

642
00:48:30,490 --> 00:48:35,030
Nahitaji kutoa ripoti.

643
00:48:35,570 --> 00:48:36,920
Sawa. Tuonane.

644
00:48:36,970 --> 00:48:39,020
Kwa wapi?

645
00:48:39,070 --> 00:48:42,070
Unafikiri unafanya nini?

646
00:48:42,150 --> 00:48:45,150
Bado Leyla,
hata baada ya kilichotokea jana usiku?

647
00:48:46,190 --> 00:48:49,190
Sila, unaweza kutulia tu?

648
00:48:49,250 --> 00:48:52,250
Je, unafikiri wewe ni kweli
mechi nzuri kwa Leyla?

649
00:48:52,890 --> 00:48:55,890
Je, umewahi kuangalia
wewe mwenyewe kutoka nje?

650
00:48:56,790 --> 00:48:59,180
Unaongea upuuzi gani?

651
00:48:59,230 --> 00:49:01,720
Wewe subiri.

652
00:49:01,770 --> 00:49:02,920
Hii ni nini?

653
00:49:02,970 --> 00:49:05,480
Utamvutia msichana tajiri
na kuingia katika familia.

654
00:49:05,530 --> 00:49:07,260
Je, ndivyo hivyo?

655
00:49:07,310 --> 00:49:09,620
Tayari umepoteza hiyo
kwa bahati mbaya jana usiku.

656
00:49:09,670 --> 00:49:13,370
Nenda utafute njia nyingine
kuokoa maisha yako duni.

657
00:49:13,650 --> 00:49:16,160
Jivute pamoja tayari. Nyamaza.

658
00:49:16,210 --> 00:49:19,210
Sina maisha ambayo yanahitaji kuokoa.

659
00:49:19,250 --> 00:49:22,250
Ningeweza kujibu kila kitu
mengine umesema, lakini...

660
00:49:22,810 --> 00:49:25,810
Sitaki Leyla akasirike.

661
00:49:30,870 --> 00:49:33,870
Sitaki pia uwe na hasira.

662
00:49:38,760 --> 00:49:41,760
Ninaweza kuelewa kwa nini alipenda.

663
00:49:42,200 --> 00:49:45,200
Unasemaje?

664
00:49:45,220 --> 00:49:47,510
Unasemaje?

665
00:49:47,560 --> 00:49:50,560
Una haki gani ya kusema hivi?
Je, ni ukosefu gani huu wa heshima?

666
00:49:51,160 --> 00:49:54,160
Mtu mwingine yeyote hangekuwa mzima hivi.

667
00:49:55,220 --> 00:49:57,410
Laiti asingekuwa hivyo, ili tuweze kuona.

668
00:49:57,460 --> 00:50:00,460
Anatenda, kana kwamba hatujui.

669
00:50:00,500 --> 00:50:03,500
Bado unashambulia lini
unapaswa kuomba msamaha.

670
00:50:03,820 --> 00:50:05,430
Una shida gani?

671
00:50:05,480 --> 00:50:08,620
Ni nini kwako kuhusu maisha yangu,
unahusu nini mpenzi wangu?

672
00:50:09,680 --> 00:50:11,690
Je, ndivyo hivyo, mpendwa Leyla?

673
00:50:11,740 --> 00:50:13,270
Nilidhani tulikuwa marafiki.

674
00:50:13,320 --> 00:50:15,370
Fanya kama rafiki yangu basi.

675
00:50:15,420 --> 00:50:17,570
Acha kumuiga mama yangu. Inatosha.

676
00:50:17,620 --> 00:50:21,600
Pia, ikiwa wewe ni rafiki yangu,
usitukane watu ninaowathamini.

677
00:50:22,280 --> 00:50:25,280
Lakini unathamini watu wasio sahihi.

678
00:50:26,220 --> 00:50:29,220
Nadhani hivyo. Uko sahihi.

679
00:50:33,780 --> 00:50:36,780
Je, ndivyo hivyo?

680
00:50:38,990 --> 00:50:42,170
Umehatarisha kupoteza kila mtu
ili tu usipoteze Aras.

681
00:50:44,750 --> 00:50:47,770
Sawa. Anza na mimi basi.

682
00:50:50,670 --> 00:50:54,550
Sila, umevuka mipaka kabisa.
Jivute pamoja. Njoo hapa.

683
00:51:03,960 --> 00:51:05,510
Nini kinaendelea mwanangu?

684
00:51:05,560 --> 00:51:07,930
Hakuna "nenda tu."

685
00:51:07,980 --> 00:51:10,310
Nini kinaendelea jamani?

686
00:51:10,360 --> 00:51:13,230
Mwanamume huyo alituweka sote mahali petu.
Alitembea akiwa ameshikana mkono na Leyla.

687
00:51:13,280 --> 00:51:14,830
Unazungumzia Aras?

688
00:51:14,880 --> 00:51:17,070
Je, ikiwa ataweka kila mtu mahali pake?

689
00:51:17,120 --> 00:51:19,130
Si nilikuambia jana usiku
Ningeshughulika naye kibinafsi?

690
00:51:19,180 --> 00:51:22,400
Ulifanya. Ulifanya,
lakini huyo jamaa atakungoja?

691
00:51:22,960 --> 00:51:25,090
Anashughulika na Leyla.

692
00:51:25,140 --> 00:51:28,140
Nitakuzika hapa jamani.
Unazungumzia dada yangu.

693
00:51:28,560 --> 00:51:30,470
Mlinde dada yako basi.

694
00:51:30,520 --> 00:51:33,520
Alimshika mkono Leyla na kutupita,
na sisi tu kuangalia kama idiots.

695
00:51:33,580 --> 00:51:36,580
Nitatazama au sitatazama, inakuhusu nini?
Wewe ni nani ili kupata mtazamo?

696
00:51:36,940 --> 00:51:39,450
Inanihusu pia, unaelewa?
Yeye ni msichana wa nyumbani kwetu.

697
00:51:39,500 --> 00:51:42,210
Unasemaje jamani?
Unazungumzia nini kuhusu "nyumba" na wote?

698
00:51:42,260 --> 00:51:43,390
Aras ni biashara yangu.

699
00:51:43,440 --> 00:51:44,790
Yeye ni biashara yangu pia.

700
00:51:44,840 --> 00:51:47,170
Tulisema tutamaliza Aras,
lakini mwanaume anakuwa na nguvu.

701
00:51:47,220 --> 00:51:50,220
Ikiwa unaogopa, sema hivyo, ili nijue.

702
00:51:52,240 --> 00:51:54,530
Kichwa chako kimekaanga.

703
00:51:54,580 --> 00:51:56,810
Ngoja nipoze kichwa chako chini kidogo.

704
00:51:56,860 --> 00:51:59,510
Njoo hapa. Njoo hapa.

705
00:51:59,560 --> 00:52:02,560
Angalia, Reyhan.

706
00:52:03,000 --> 00:52:06,000
Ikiwa haujui mahali pako,
Nitakuweka mahali pako.

707
00:52:27,660 --> 00:52:29,310
Deniz ni nani?

708
00:52:29,360 --> 00:52:31,310
Nipe karatasi yangu.

709
00:52:31,360 --> 00:52:32,630
Unazungumzia barua?

710
00:52:32,680 --> 00:52:34,110
Barua ya mapenzi.

711
00:52:34,160 --> 00:52:36,090
Angalia, hukumwonyesha mtu yeyote, sivyo?

712
00:52:36,140 --> 00:52:39,140
Lakini nitaionyesha Aras.
Baada ya yote, iliandikwa kwake.

713
00:52:39,420 --> 00:52:43,620
Ajali itatokea.
Kaa tu mbali nami. Na nipe hiyo karatasi.

714
00:52:44,160 --> 00:52:46,550
Je, unakumbuka dakika sisi
nilikaa chumbani kwangu jana usiku?

715
00:52:46,600 --> 00:52:48,050
Usiongee kijinga.

716
00:52:48,100 --> 00:52:49,130
Unajua, peke yako?

717
00:52:49,180 --> 00:52:52,180
Natamani ningevunja yako
kichwa kabla sijaondoka hapo.

718
00:52:53,180 --> 00:52:54,090
Hungeweza kufanya hivyo.

719
00:52:54,140 --> 00:52:57,140
Kwa sababu moyo wa mtu unapovunjika,
hawawezi kuvunja sehemu za mtu mwingine.

720
00:53:00,790 --> 00:53:03,790
Namaanisha, ndivyo ilivyo.
Sisemi kwa sababu najua.

721
00:53:05,110 --> 00:53:08,110
Lakini sitaathiriwa na barua yako.
Inagusa sana.

722
00:53:08,350 --> 00:53:12,110
Angalia, unaigiza yote "hapana
mtu anaweza kunigusa" hivi.

723
00:53:12,710 --> 00:53:16,770
Haifanyi kazi hivyo. Mtu atakuja na kulipua akili zako,
na utaachwa kama mpumbavu.

724
00:53:16,810 --> 00:53:18,640
Ninajaribu sana kutokuwa mtu huyo.

725
00:53:18,690 --> 00:53:21,830
Usijaribu.
Ungekuwa mtu wa kwanza ningependelea.

726
00:53:22,430 --> 00:53:25,430
Kwa kweli, pigo akili yangu nje.

727
00:53:25,770 --> 00:53:26,760
Nipe hiyo.

728
00:53:26,810 --> 00:53:29,810
Lo, ndio, nitakupa,
sawa. Tulia. Nitatoa.

729
00:53:29,950 --> 00:53:33,290
Lakini kabla ya hapo, utaenda kula chakula cha jioni nami jioni moja.
Nilikuambia jana usiku.

730
00:53:33,290 --> 00:53:34,100
Kamwe.

731
00:53:34,150 --> 00:53:36,960
Kisha nitamfikia mwenye barua.

732
00:53:37,010 --> 00:53:38,940
Deniz.

733
00:53:38,990 --> 00:53:41,040
Zungumza juu ya shetani.

734
00:53:41,090 --> 00:53:43,060
Unataka nini tena jamani?

735
00:53:43,110 --> 00:53:46,110
Hebu Deniz akuambie.

736
00:53:47,970 --> 00:53:50,970
Sio kitu, Aras. Tunazungumza tu.

737
00:53:51,810 --> 00:53:53,100
Tunazungumzaje?

738
00:53:53,150 --> 00:53:54,920
Tunazungumza, Aras.

739
00:53:54,970 --> 00:53:56,520
Watu wanazungumza wao kwa wao.

740
00:53:56,570 --> 00:53:59,000
Hata wanaandikiana.

741
00:53:59,050 --> 00:53:59,900
Je, ungependa kuisoma pia?

742
00:53:59,950 --> 00:54:02,950
Sawa.

743
00:54:03,290 --> 00:54:05,080
Nini kinaendelea, Deniz?
Je, anataka kitu kutoka kwako? Nini kinatokea?

744
00:54:05,130 --> 00:54:08,130
Hapana. Hapana, hataki chochote. Sawa.

745
00:54:09,790 --> 00:54:11,460
Wewe pia acha.

746
00:54:11,510 --> 00:54:14,510
Sawa.

747
00:54:21,050 --> 00:54:23,920
Jamani, nitaenda mara ngapi
kukuambia ukae mbali na huyu binti?

748
00:54:23,970 --> 00:54:25,760
Anafurahiya sana hali yake,
kweli.

749
00:54:25,810 --> 00:54:28,100
Sisi ni kwenda kuwa na
chakula cha jioni cha kibinafsi usiku wa leo.

750
00:54:28,150 --> 00:54:30,240
Unasemaje jamani?

751
00:54:30,290 --> 00:54:32,080
Sawa, usiwe na adabu, jamani.

752
00:54:32,130 --> 00:54:34,720
Angalia, ulikuja nyumbani kwetu.
Bila ruhusa.

753
00:54:34,770 --> 00:54:35,960
Je, tuliwahi kuvunja ustaarabu wetu?

754
00:54:36,010 --> 00:54:37,440
Hapana.

755
00:54:37,490 --> 00:54:39,420
Wewe kuwa binadamu zaidi kidogo, Aras.

756
00:54:39,470 --> 00:54:40,560
Sawa.

757
00:54:40,610 --> 00:54:42,680
Siku zote vita. Daima kelele.

758
00:54:42,730 --> 00:54:43,500
Haifai.

759
00:54:43,550 --> 00:54:45,500
Tutazungumza juu ya mada hii
pia muda ukifika.

760
00:54:45,550 --> 00:54:48,400
Unanipa jibu sahihi sasa.
Unataka nini kutoka kwa msichana huyu?

761
00:54:48,450 --> 00:54:51,400
Je, wewe cornering yake
kwani anadaiwa pesa?

762
00:54:51,450 --> 00:54:52,600
Ichukue.

763
00:54:52,650 --> 00:54:54,500
Ichukue. Hizi ni pesa zako.

764
00:54:54,550 --> 00:54:56,640
Yeye hana deni lolote tena.
Utakaa mbali.

765
00:54:56,690 --> 00:54:57,840
Sitafanya.

766
00:54:57,890 --> 00:55:00,540
Unatenda bila kuyumba
na isiyoweza kuvunjika kama hii.

767
00:55:00,590 --> 00:55:03,080
Nitakukunja na kukuvunja sana,
utaona.

768
00:55:03,130 --> 00:55:04,620
Nitakuumiza vibaya sana.

769
00:55:04,670 --> 00:55:06,840
Mwanadamu, chochote unachotaka, unataka kutoka kwangu.

770
00:55:06,890 --> 00:55:08,360
Usichanganye na wapendwa wangu.

771
00:55:08,410 --> 00:55:09,920
Tayari nilifanya.

772
00:55:09,970 --> 00:55:12,820
Kwa kweli,
Nitamchukua kutoka nyumbani kwake usiku wa leo.

773
00:55:12,870 --> 00:55:14,940
Hakuna kitu kama hicho kitatokea.
Chukua pesa zako pia.

774
00:55:14,990 --> 00:55:17,200
Fanya hivyo. Njoo uzuie basi.

775
00:55:17,250 --> 00:55:20,250
Tukutane usiku wa leo.

776
00:55:42,660 --> 00:55:44,110
Hongera sana.

777
00:55:44,160 --> 00:55:47,160
Natumai utafurahi sana.

778
00:55:47,380 --> 00:55:50,380
Asante.

779
00:56:01,660 --> 00:56:04,470
Deniz.

780
00:56:04,520 --> 00:56:07,520
Deniz.

781
00:56:12,480 --> 00:56:13,710
Deniz.

782
00:56:13,760 --> 00:56:16,650
Ah, Deniz.

783
00:56:16,700 --> 00:56:19,700
Deniz, simama kwa sekunde.

784
00:56:21,520 --> 00:56:23,470
Niangalie. Uko sawa?

785
00:56:23,520 --> 00:56:25,850
Niko sawa.

786
00:56:25,900 --> 00:56:28,900
Kwa nini umekuja?
Kuna kitu baada yangu?

787
00:56:30,520 --> 00:56:32,930
Je! Sikuja kuhudhuria darasani.

788
00:56:32,980 --> 00:56:35,410
Sina nia baada ya hapo hata hivyo.

789
00:56:35,460 --> 00:56:37,010
Jinsi gani?

790
00:56:37,060 --> 00:56:39,070
Sio kitu.

791
00:56:39,120 --> 00:56:40,730
Yule mtu alikukasirisha, sivyo?

792
00:56:40,780 --> 00:56:42,270
Alikuwa akisema chakula cha jioni na kadhalika.

793
00:56:42,320 --> 00:56:44,370
Angalia, ikiwa anakuzuia
kwa sababu una deni ...

794
00:56:44,420 --> 00:56:46,950
... hakuna haja ya kitu kama hicho tena.
Nililipa deni lako.

795
00:56:47,000 --> 00:56:48,070
Umelipia nini?

796
00:56:48,120 --> 00:56:49,970
Nililipa pesa ya T-shirt.

797
00:56:50,020 --> 00:56:52,890
Kwa nini ulipe? Kwa nini? Ulipaje?

798
00:56:52,940 --> 00:56:55,730
Ulikuwa na pesa ndani wakati wanafurusha
wewe kutoka mahali cheeseburger.

799
00:56:55,780 --> 00:56:58,710
Nilichukua hiyo na kulipa. Kuna jambo gani mkuu?

800
00:56:58,760 --> 00:57:01,130
Ulisema nina deni na pesa yako ya mwisho?

801
00:57:01,180 --> 00:57:03,390
Ndiyo.

802
00:57:03,440 --> 00:57:05,950
Kwa nini hii ni ya Aras? Kwa nini uko hivi?

803
00:57:06,000 --> 00:57:09,000
Deniz, unashangaa nini?
Ungefanya vivyo hivyo kama ingekuwa wewe.

804
00:57:09,040 --> 00:57:10,610
Ninasema nitakurudishia pesa yangu.

805
00:57:10,660 --> 00:57:12,570
Sisemi hivyo
utarudisha pesa.

806
00:57:12,620 --> 00:57:14,150
I mean, mimi kujisikia tight.

807
00:57:14,200 --> 00:57:15,710
Hapana, nitalipa.

808
00:57:15,760 --> 00:57:18,760
Haitafanya kazi. Siwezi kuifanya.
Siwezi kubaki na deni kwa mtu yeyote.

809
00:57:19,080 --> 00:57:21,290
nitalipa. Shida yake haikuwa deni hata hivyo.

810
00:57:21,340 --> 00:57:23,210
Tulizungumza juu ya kitu kingine.

811
00:57:23,260 --> 00:57:26,260
Ulizungumza juu ya kitu kingine? na Teoman?

812
00:57:26,920 --> 00:57:28,790
Je, haiwezi kuwa?

813
00:57:28,840 --> 00:57:32,120
Unavaa suti zako na show
mbali kwa mialiko ya Akkayas.

814
00:57:32,880 --> 00:57:35,880
Na nilizungumza naye.

815
00:57:38,700 --> 00:57:41,700
Je, una hasira naye?

816
00:57:42,260 --> 00:57:45,150
Nimekasirishwa na hili, Hasan.

817
00:57:45,200 --> 00:57:47,210
Angalia wamekugeuza kuwa nini.

818
00:57:47,260 --> 00:57:49,490
Sawa, si kitu. Niko sawa.

819
00:57:49,540 --> 00:57:52,540
Sawa. Ulikuwa Batman, sivyo?

820
00:57:52,920 --> 00:57:55,920
Ali alisema hivyo. Hakuna kinachotokea kwako.

821
00:57:57,160 --> 00:57:59,490
Hakuna kinachotokea kwangu pia.

822
00:57:59,540 --> 00:58:02,430
Usinifikirie tena.
Usiingilie mambo yangu.

823
00:58:02,480 --> 00:58:04,330
Unamaanisha nini usiingilie?
Nitaingilia kati.

824
00:58:04,380 --> 00:58:07,380
Hutaingilia kati.

825
00:58:07,680 --> 00:58:10,740
Nilikuambia.
Mimi si mmoja wa Princess Dogans.

826
00:58:11,240 --> 00:58:13,110
Sihitaji shujaa mkuu pia.

827
00:58:13,160 --> 00:58:14,930
Lakini nakuhitaji, Deniz.

828
00:58:14,980 --> 00:58:17,980
Wewe ni rafiki yangu bora.

829
00:58:20,770 --> 00:58:23,770
mimi si. Na sitaki kuwa.

830
00:58:24,470 --> 00:58:27,120
samahani.

831
00:58:27,170 --> 00:58:27,880
Deniz.

832
00:58:27,930 --> 00:58:30,930
Si unaenda darasani?

833
00:58:32,680 --> 00:58:34,350
Nini kilitokea?

834
00:58:34,400 --> 00:58:36,930
Umefadhaika. Kuhusu matukio ya jana.

835
00:58:36,980 --> 00:58:38,750
Ndugu, uko sawa?

836
00:58:38,800 --> 00:58:41,800
Mbona hawa mafisadi walikushambulia?

837
00:58:42,680 --> 00:58:45,680
Ugh. Laana ya Mungu juu yao.

838
00:58:45,980 --> 00:58:47,550
Sawa, Barış. Sio kitu.

839
00:58:47,600 --> 00:58:49,450
Muonekano wetu umeharibika kidogo.
Itakuwa bora.

840
00:58:49,500 --> 00:58:51,570
Ilikuwa bora kabla pia.

841
00:58:51,620 --> 00:58:53,910
Walishambulia kwa sababu ulikuja na Leyla?

842
00:58:53,960 --> 00:58:56,870
Labda kwa sababu hiyo.

843
00:58:56,920 --> 00:58:58,810
Ni hatua kubwa, ingawa.

844
00:58:58,860 --> 00:59:01,770
Wote wawili nina hasira sana
kwa kukushambulia...

845
00:59:01,820 --> 00:59:03,630
...na ninajisikia fahari juu yako.

846
00:59:03,680 --> 00:59:06,680
Sijisikii chochote.

847
00:59:07,440 --> 00:59:09,470
Ni nini kilifanyika kwa biashara yako ya lenzi?

848
00:59:09,520 --> 00:59:10,690
Nitazinunua pesa zikija.

849
00:59:10,740 --> 00:59:13,030
Naam, bila shaka, ililipuka jana usiku.
Sijui kama watalipa.

850
00:59:13,080 --> 00:59:14,370
Lakini nitauliza kaka Zafer.

851
00:59:14,420 --> 00:59:16,150
Ikiwa utapoteza lensi zako kwa sababu yangu ...

852
00:59:16,200 --> 00:59:17,170
Nitapasua mahali hapa wakati huu.

853
00:59:17,220 --> 00:59:19,650
Lenzi ni nini? Si jambo kubwa, ndugu.

854
00:59:19,700 --> 00:59:22,700
Usiitaje. Mwenyezi Mungu, Mwenyezi Mungu!

855
00:59:23,420 --> 00:59:26,800
Kwa njia,
"kubomoa" uliyotaja ni kwa maji ya sabuni, sivyo?

856
00:59:27,660 --> 00:59:30,660
Na maji ya sabuni.

857
00:59:37,070 --> 00:59:39,120
Tunachokunywa sasa hivi ni mbaya sana.

858
00:59:39,170 --> 00:59:40,500
Matusi hayakomi.

859
00:59:40,550 --> 00:59:43,040
Feza, nawe haukomi.
Unafahamu hilo, sawa?

860
00:59:43,090 --> 00:59:45,800
Nina wasiwasi, mpenzi Sebnem. Naweza kufanya nini?

861
00:59:45,850 --> 00:59:49,070
Angalia doa kwenye msingi sisi
kujengwa kutoka mwanzo na kukua kwa juhudi.

862
00:59:49,350 --> 00:59:52,350
Feza, inatosha. Tafadhali.

863
00:59:54,490 --> 00:59:57,490
Karibu.

864
01:00:00,830 --> 01:00:03,140
Leo ni siku yenye shughuli nyingi, kama unavyojua.

865
01:00:03,190 --> 01:00:06,750
Habari iliyotoka imesababisha
machafuko katika bweni pia.

866
01:00:07,930 --> 01:00:10,160
Vijana wetu pia wapo sana
hasira juu ya kile kilichotokea.

867
01:00:10,210 --> 01:00:11,900
Tumeelewa, Mheshimiwa Mkurugenzi.

868
01:00:11,950 --> 01:00:15,510
Namaanisha, vijana wako sawa kabisa
kuwa na hasira ukiangalia habari.

869
01:00:16,030 --> 01:00:18,420
Lakini kuna disinformation.

870
01:00:18,470 --> 01:00:21,470
Kweli tulikuja kusema
ukweli wa tukio hilo.

871
01:00:22,870 --> 01:00:25,480
Nenda mbele. nakusikiliza basi.

872
01:00:25,530 --> 01:00:30,190
Mheshimiwa Mkurugenzi. Awali ya yote,
tukio hilo halina uhusiano wowote na Aras.

873
01:00:30,190 --> 01:00:33,570
Ugomvi hutokea kwa sababu isiyohusiana.

874
01:00:34,090 --> 01:00:37,090
Na Aras anashikwa katikati ya mzozo.
Ni hayo tu.

875
01:00:38,290 --> 01:00:41,290
Kwa bahati mbaya, hivyo. Niamini mimi,
tunasikitika sana.

876
01:00:42,150 --> 01:00:45,470
Katika video,
inaonekana kama Aras alishambuliwa moja kwa moja.

877
01:00:46,650 --> 01:00:51,870
I mean, itakuwa ni haki kufikia vile
hukumu kwa kuangalia video ya sekunde kumi.

878
01:00:52,310 --> 01:00:55,160
Unajua,
picha hizo hutumiwa kwa kuokota cherry.

879
01:00:55,210 --> 01:00:58,140
Haijalishi nini.
Tukio hilo lilikuwa jukumu lako.

880
01:00:58,190 --> 01:01:03,170
Aras alipopata ruhusa kutoka hapa,
alitufahamisha kuwa ataenda kwenye tukio hilo.

881
01:01:04,190 --> 01:01:07,250
Hatutoroki zetu
kuwajibika kwa namna yoyote ile.

882
01:01:07,790 --> 01:01:10,890
Na tuko tayari kufanya chochote
muhimu kufidia tukio hili.

883
01:01:11,410 --> 01:01:14,410
Kwanza, tuliachana na
wafanyakazi wa usalama.

884
01:01:14,610 --> 01:01:17,610
Kama msingi,
tuko tayari kufanya lolote tuwezalo.

885
01:01:18,010 --> 01:01:21,010
Wote kama msingi na
kama familia ya Akkaya.

886
01:01:21,250 --> 01:01:23,520
Hatujashauriana na taarifa ya Aras.

887
01:01:23,570 --> 01:01:28,010
Lakini naweza kusema hivi: yetu
vijana hawajalindwa.

888
01:01:33,430 --> 01:01:38,470
Sambamba na taarifa Aras hutoa,
pia tutatumia njia za kisheria ikibidi.

889
01:01:40,890 --> 01:01:43,200
Bila shaka.

890
01:01:43,250 --> 01:01:47,730
Namaanisha, ikiwa kuna makosa kwa upande wetu,
tuko tayari kulipa bei kwa kila njia.

891
01:01:49,390 --> 01:01:52,390
Bila shaka, bila shaka. Kabisa.

892
01:01:53,930 --> 01:01:55,880
Na ninataka ujue sana.

893
01:01:55,930 --> 01:02:02,870
Kwa sababu ya tukio hili, nilikasirika kama wewe,
hata zaidi yako kama mama.

894
01:02:03,650 --> 01:02:06,650
Na niko tayari kufanya chochote
ni muhimu kwa fidia.

895
01:02:06,990 --> 01:02:09,990
Hebu tumsikilize Aras kwanza.

896
01:02:10,970 --> 01:02:14,170
Naam. Tutakuomba kuondoka basi.

897
01:02:17,210 --> 01:02:20,210
Siku njema.

898
01:02:20,730 --> 01:02:23,730
Siku njema.

899
01:02:26,670 --> 01:02:29,500
Tunafanya nini sasa?

900
01:02:29,550 --> 01:02:31,620
Je, tunapaswa kukaa mahali fulani?

901
01:02:31,670 --> 01:02:34,950
Tunahitaji kufanya mpango wa utekelezaji.
Mwanaume anasema njia za kisheria.

902
01:02:35,290 --> 01:02:39,270
Sitakuonya tena, Feza.
Unazidisha jukumu lako. Achana nayo.

903
01:02:42,680 --> 01:02:45,680
Usithubutu kujaribu kufanya chochote
bila kusikia kutoka kwangu.

904
01:02:59,350 --> 01:03:02,350
Nini kilitokea? Kwa nini umekuja?

905
01:03:07,060 --> 01:03:09,510
Hawa Akkaya ni akina nani?

906
01:03:09,560 --> 01:03:15,180
Familia ya Akkaya, ambao majina yao yametajwa kuhusiana na shambulio la kijana asiye na makazi nyumbani kwao,
imekuwa kwenye ajenda kwa muda.

907
01:03:16,780 --> 01:03:24,320
Washirika wa familia hiyo, ambao boti yao iliungua wakati mtoto wao akiwa ndani hivi karibuni,
pia walipata ajali ya barabarani siku chache zilizopita na wanapigania maisha yao hospitalini.

908
01:03:25,080 --> 01:03:29,840
Kabla habari hii haijapoteza uchangamfu wake,
majina yao yalijitokeza na kashfa husika.

909
01:03:30,780 --> 01:03:37,080
Kwa hivyo, tunajua jinsi gani familia maarufu ya Bodrum,
nani alifungua hoteli kubwa zaidi katika eneo la Aegean?

910
01:03:40,900 --> 01:03:45,880
Kuna mtu anatuchunguza.
Mungu alaaniwe. Nani alitoa habari hii?

911
01:03:45,880 --> 01:03:48,880
Niliiangalia. Sio mtu maalum.

912
01:03:49,800 --> 01:03:52,800
Lakini ilikuwa nzuri sana.

913
01:03:55,060 --> 01:03:56,710
Mkurugenzi anasemaje?

914
01:03:56,760 --> 01:03:59,760
Atazungumza na Aras na kuanza
mchakato wa kisheria ikiwa ni lazima.

915
01:04:00,400 --> 01:04:03,290
Katika hali kama hiyo,
tutavutia umakini zaidi.

916
01:04:03,340 --> 01:04:09,800
Hali kama hiyo haitatokea. Tutawaondoa wote hivi karibuni.
Lakini basi awe na manufaa kwa mara moja kabla ya kwenda.

917
01:04:11,440 --> 01:04:13,630
Vipi kuhusu yeye?

918
01:04:13,680 --> 01:04:18,040
Utajua hivi karibuni. Nahitaji kuzungumza na Aras.
Je, unaweza kuniacha shuleni?

919
01:04:18,660 --> 01:04:20,550
Utazungumza nini na Aras?

920
01:04:20,600 --> 01:04:27,540
Ili kumaliza kashfa hii. Tunahitaji Aras ili wasituchunguze zaidi.
Tafadhali niache shuleni.

921
01:04:49,560 --> 01:04:51,870
Habari. Maendeleo yoyote?

922
01:04:51,920 --> 01:04:55,500
Hapana, ndugu. Tunasubiri kwa zamu.
Mwanamume amelala tena. Mtu yeyote anayekuja au anayeenda?

923
01:04:55,860 --> 01:04:57,410
Hakuna kitu kabisa.

924
01:04:57,460 --> 01:05:00,460
Sawa, sawa.

925
01:05:01,580 --> 01:05:06,200
Haya, twende nje kwenye bustani. Hebu tukanyage kwenye nyasi kidogo.
Wacha tuachane na hesabu nyingi katika ulimwengu huu.

926
01:05:07,000 --> 01:05:10,000
Nitaingia kidogo.

927
01:05:11,100 --> 01:05:17,840
Wewe tazama tu mpenzi wako kutoka nyuma namna hiyo.
Kwa sababu haupo kwa ajili ya Leyla tena. Kuna Aras tu.

928
01:05:18,900 --> 01:05:23,020
Kwa nini usiache tu kulipiza kisasi?
Umekosea hata hivyo.

929
01:05:24,240 --> 01:05:29,400
Niko sawa, mpenzi.
Bado huijui. Lakini utaona.

930
01:05:31,200 --> 01:05:34,200
Mpenzi wangu, tutaenda mahali usiku wa leo?

931
01:05:34,460 --> 01:05:36,150
Nina kazi usiku wa leo.

932
01:05:36,200 --> 01:05:38,670
Una kazi gani? Acha nije pia.

933
01:05:38,720 --> 01:05:41,720
Huwezi kuja.

934
01:05:53,170 --> 01:05:55,680
Deniz.

935
01:05:55,730 --> 01:06:01,830
Ninaapa, tazama, mashine inafanya kazi kama "drrr drrr drrr" ndani ya kichwa changu.
Inatosha tayari.

936
01:06:04,310 --> 01:06:09,690
Msichana, umekuwa ukisafisha sehemu moja kwenye zulia.
Zulia limechakaa. Zima kitu hicho.

937
01:06:13,820 --> 01:06:18,500
Ah, ninazungumza na nani?
Najisemea tu.

938
01:06:21,860 --> 01:06:24,750
Oh, hatimaye.

939
01:06:24,800 --> 01:06:31,120
Loo, mtazame bado. Angalia mienendo hii. Unajua,
kweli umejifanya kichaa.

940
01:06:31,280 --> 01:06:34,280
Kweli.

941
01:06:37,290 --> 01:06:39,840
Msichana, unafanya nini? Acha, inatosha.

942
01:06:39,890 --> 01:06:42,120
Oh, mama, unafanya nini? Acha kwenda.

943
01:06:42,170 --> 01:06:45,850
Ni nini kilikupata? Mbona una huzuni sana?

944
01:06:46,690 --> 01:06:47,860
Hakuna kitu.

945
01:06:47,910 --> 01:06:52,590
Jinsi "hakuna"? Oh,
huyu Aras alifanya kitu? Niambie.

946
01:06:53,510 --> 01:06:56,380
Ah, Aras, Aras, hakuna Aras.

947
01:06:56,430 --> 01:06:57,400
Unasubiri sekunde.

948
01:06:57,450 --> 01:06:58,900
Mama, acha.

949
01:06:58,950 --> 01:07:02,690
Mimi si adui yako. Je, ulisikia?
Mimi ni mama yako, mimi ni mama yako.

950
01:07:03,010 --> 01:07:06,010
Nina wasiwasi na wewe.
Mbona unalia hivi?

951
01:07:06,210 --> 01:07:09,690
Usilazimishe.
Uhusiano wa aina hiyo kati ya mama na binti hautatoka kwetu.

952
01:07:09,690 --> 01:07:14,630
Angalia, siku nyingine pia ulinitukana hivyo,
maneno yanakuja kwa mbili na tano.

953
01:07:15,070 --> 01:07:17,320
Nilimeza zote.

954
01:07:17,370 --> 01:07:21,690
"Kuna watu wanaonipenda hata hivyo," "Hunipendi," na sio nini.
Nini kinaendelea?

955
01:07:22,190 --> 01:07:25,190
Wasahau, sawa? Niliharibu.

956
01:07:25,250 --> 01:07:28,060
Hapana, hapana, hakuna mtu anayenipenda, sawa?

957
01:07:28,110 --> 01:07:31,750
Walakini, ikiwa hunipendi sana, subiri,
Ninasema mimi si mtu wa kupendwa.

958
01:07:32,470 --> 01:07:35,630
Wacha isiwepo, sawa?
sitaki. Mtu asinipende.

959
01:07:39,690 --> 01:07:42,690
Nini kinaendelea?

960
01:08:40,689 --> 01:08:44,170
Nitakuja kukuchukua kutoka nyumbani
karibu saa saba jioni. Kuwa tayari.

961
01:08:44,790 --> 01:08:47,790
Yeye ni mgonjwa, huyu.

962
01:09:06,910 --> 01:09:11,010
Nitasuluhisha suala la Aras.
Unashughulikia Serhat.

963
01:09:12,250 --> 01:09:15,290
sijui chochote. Nitaishughulikia.
Ninahamisha katika fursa ya kwanza.

964
01:09:15,649 --> 01:09:18,340
Kisha itakuwa zamu
ya matatizo yetu mengine.

965
01:09:18,390 --> 01:09:19,820
Matatizo gani?

966
01:09:19,870 --> 01:09:23,430
Tutazungumza. Tuachane na haya kwanza.

967
01:09:24,430 --> 01:09:29,430
Tafsiri hii imetolewa na Dizimagic.com pekee.

968
01:09:30,430 --> 01:09:36,430
Ili kutazama mfululizo na filamu za Kituruki zilizo na manukuu ya Kiingereza ya ubora wa juu
na bila matangazo ya kuudhi, tembelea Dizimagic.com.

969
01:09:38,649 --> 01:09:43,229
Mara ya mwisho, binafsi nilikualika utoe maelezo,
Bi. Ozlem.

970
01:09:43,990 --> 01:09:47,850
Lakini kama nilivyosema,
suala la malipo liko nje ya mamlaka yangu kabisa.

971
01:09:48,250 --> 01:09:51,450
Ninaelewa.
Ikiwa ungeweza kutoa muda kidogo zaidi.

972
01:09:51,450 --> 01:09:55,190
Natamani ningefanya kitu.
Lakini kwa bahati mbaya.

973
01:09:56,050 --> 01:09:57,740
Tayari umepita makataa.

974
01:09:57,790 --> 01:10:00,790
Lakini nililipa awamu
mara baada ya kusema hivyo.

975
01:10:01,670 --> 01:10:04,670
Ndiyo, namaanisha, haikutosha. Najua.

976
01:10:05,810 --> 01:10:08,440
I mean, siwezi kufanya
kuondoka haraka kwa pesa taslimu hivi sasa.

977
01:10:08,490 --> 01:10:13,390
samahani sana.
Pendekezo langu kwako ni kufanya mpango mpya kuhusu maisha ya elimu ya Barış.

978
01:10:13,990 --> 01:10:17,150
Nina imani na elimu ya shule hii
sana kwa mustakabali wa Barış.

979
01:10:17,770 --> 01:10:19,640
Ndio maana nilifanya mpango kama huo.

980
01:10:19,690 --> 01:10:23,710
Ninaelewa, lakini kwa hatua ambayo tumefikia,
Nadhani hatuwezi kuendelea zaidi.

981
01:10:26,570 --> 01:10:35,170
Ndiyo. Nisirefushe somo na kukuweka busy zaidi.
Uko sahihi.

982
01:10:37,210 --> 01:10:43,690
Wiki moja. Nitajaribu kushughulikia.
Nipe wiki moja.

983
01:10:44,230 --> 01:10:47,230
Sawa. Hayo ndiyo mengi ninayoweza kufanya.

984
01:10:47,850 --> 01:10:50,850
Asante.

985
01:10:54,070 --> 01:10:55,280
Siku njema.

986
01:10:55,330 --> 01:10:58,330
Siku njema.

987
01:11:04,160 --> 01:11:07,440
Utaishughulikia.
Utashughulikia hili kwa njia fulani pia, Ozlem.

988
01:11:12,390 --> 01:11:14,800
Aras.

989
01:11:14,850 --> 01:11:15,920
Dada, habari?

990
01:11:15,970 --> 01:11:17,240
Niko sawa. Habari yako?

991
01:11:17,290 --> 01:11:17,600
Niko sawa.

992
01:11:17,650 --> 01:11:20,650
Ngoja nione.
Walifanya nini kwa uso wako kama hii?

993
01:11:21,110 --> 01:11:24,250
Sio kitu. Si jambo la kutiwa chumvi.
Habari yako? Vipi shangazi Suna?

994
01:11:24,570 --> 01:11:27,570
Tuko sawa. Hakuna ubaya.
Lakini akili zetu ziko kwako.

995
01:11:27,690 --> 01:11:29,620
Niko sawa. Hakuna kitu kibaya na mimi.
Usinifikirie.

996
01:11:29,670 --> 01:11:32,670
Je, hilo linawezekana?
Je, hatungefikiri kukuhusu?

997
01:11:33,410 --> 01:11:36,410
Njoo usiku wa leo na nitafanya
wewe kuku na wali.

998
01:11:36,670 --> 01:11:39,730
Kuku na wali hiki ndicho chakula ninachopenda zaidi.
Unajuaje?

999
01:11:40,410 --> 01:11:42,540
Najua. Wewe njoo.

1000
01:11:42,590 --> 01:11:44,680
Siku hizi ni ngumu kidogo,
lakini nitashuka wakati fulani.

1001
01:11:44,730 --> 01:11:48,370
Njoo wakati wowote unapotaka.
Mahali hapo ni nyumbani kwako pia.

1002
01:11:52,960 --> 01:11:55,850
Haya, nimekuweka muda mrefu sana.
Nenda popote unapohitaji kupata.

1003
01:11:55,900 --> 01:11:56,570
Njoo, tuonane.

1004
01:11:56,620 --> 01:11:59,620
Tuonane.

1005
01:12:00,460 --> 01:12:02,250
Bi. Özlem.

1006
01:12:02,300 --> 01:12:04,650
Habari. Habari yako?

1007
01:12:04,700 --> 01:12:07,350
Nimekupuuza sana hivi majuzi, sivyo?

1008
01:12:07,400 --> 01:12:09,550
Lakini usijali. sijasahau.

1009
01:12:09,600 --> 01:12:11,470
Ninaweka tu mambo sawa.

1010
01:12:11,520 --> 01:12:13,490
Naweza kufikiria.

1011
01:12:13,540 --> 01:12:17,860
Una kashfa ya kusafisha siku hizi.
Si hivyo?

1012
01:12:19,500 --> 01:12:22,500
Wacha tuite kutokuelewana
hilo linahitaji kusahihishwa.

1013
01:12:23,800 --> 01:12:26,150
Nilimwona Aras muda mfupi uliopita.

1014
01:12:26,200 --> 01:12:28,550
Niliona hali ya uso wake pia.

1015
01:12:28,600 --> 01:12:31,600
Hata katika hali hii, mvulana anasimama mrefu.

1016
01:12:31,660 --> 01:12:38,800
Ingawa alikuwa amesimama kila wakati, hata hivyo maisha yamemjaribu,
amejifunza kukaa kwa miguu katika umri huu.

1017
01:12:39,160 --> 01:12:43,060
Bi. Şebnem, unajua maana yake
mtoto katika umri huo kuwa na kujifunza hii?

1018
01:12:43,620 --> 01:12:46,620
Je, unaweza kuelewa hili?

1019
01:12:46,880 --> 01:12:49,880
Bi. Özlem,
lazima ufikiri mimi ni roboti au kitu.

1020
01:12:50,140 --> 01:12:53,140
Hapana. Sidhani wewe ni kitu.

1021
01:12:54,260 --> 01:12:57,260
Ninaweza kuona tayari ninapotazama.

1022
01:12:57,760 --> 01:13:00,610
Ninaweza kumuona Aras pia, unajua?

1023
01:13:00,660 --> 01:13:08,220
Ninaona majeraha ya roho yake, uchovu wake,
na ni kiasi gani anateseka licha ya yote aliyofanyiwa, hata kama haonyeshi kamwe.

1024
01:13:12,230 --> 01:13:15,230
Ninakupongeza kwa kuwa
ukumbusho wa dhamiri.

1025
01:13:16,150 --> 01:13:19,150
Lakini usijali,
si wewe pekee unayefikiria kuhusu Aras.

1026
01:13:19,590 --> 01:13:22,040
Niko hapa kwa Aras, pia.

1027
01:13:22,090 --> 01:13:25,090
Sasa, ikiwa kitendo chako cha usikivu kimekwisha,
kwa idhini yako.

1028
01:13:36,610 --> 01:13:39,610
Ni mimi, sio mgeni.

1029
01:13:40,990 --> 01:13:43,680
Aras, nini hasa kilitokea jana usiku?

1030
01:13:43,730 --> 01:13:46,730
Sio kitu, mwalimu.
Ugomvi tu, hakuna kitu muhimu.

1031
01:13:47,170 --> 01:13:48,740
Naam, haionekani hivyo.

1032
01:13:48,790 --> 01:13:52,250
Ni, ni. Namaanisha, watu walitia chumvi kidogo,
usijali sana.

1033
01:13:52,650 --> 01:13:55,890
Mwanangu, kila kitu kiko katika ghasia.
Bila shaka tuna wasiwasi. Je, unahitaji chochote?

1034
01:13:56,110 --> 01:13:58,720
Hapana, hapana, asante.

1035
01:13:58,770 --> 01:14:01,720
Chukua hii hata hivyo,
ikiwa tu unahitaji kitu.

1036
01:14:01,770 --> 01:14:06,450
Kwa msaada, ushauri,
au ndugu. Chochote unachohitaji.

1037
01:14:06,930 --> 01:14:09,930
Sawa, mwalimu, asante.

1038
01:14:10,090 --> 01:14:15,590
Ooo, Aras Öztürk anaendelea kushinda mioyo.
Yeye ni mwanafunzi wako favorite, si yeye, mwalimu?

1039
01:14:16,130 --> 01:14:19,130
Nawapenda nyote.
Angalau ninajaribu kukupenda.

1040
01:14:19,630 --> 01:14:22,630
Lakini Aras ni tofauti.
Ana thamani maalum kwangu.

1041
01:14:23,150 --> 01:14:27,830
Lakini sikuelewa jinsi alivyoiba moyo wako.
Kijana huyu ana haiba ya shetani.

1042
01:14:28,830 --> 01:14:33,090
Endelea. Umbali ni muhimu.
Jifunze kujiweka mbali na watu.

1043
01:14:33,510 --> 01:14:35,880
Mimi si mzuri sana katika hilo, mwalimu.

1044
01:14:35,930 --> 01:14:40,190
Nitakufundisha. Baada ya yote,
hata kama unachofanya nje ni jukumu la familia yako...

1045
01:14:40,450 --> 01:14:42,700
...unafanya nini shuleni
inanihusu moja kwa moja.

1046
01:14:42,750 --> 01:14:45,460
Kwa nini, mwalimu? Je, tuko shule ya msingi?

1047
01:14:45,510 --> 01:14:48,510
Sisi sio.
Ndio maana nakukumbusha mbali.

1048
01:14:48,670 --> 01:14:51,670
Nakukumbusha. Na usisahau.

1049
01:14:52,570 --> 01:14:55,570
Sitaki shida yoyote.

1050
01:14:58,260 --> 01:15:00,990
Hukuweza kumpata baba yako.
Umepata kaka mwenyewe.

1051
01:15:01,040 --> 01:15:04,260
Ulikuja kumtafuta ndugu yako.
Ni wewe tu ambaye hukuweza kupata, jamani. Je, kuna habari yoyote?

1052
01:15:05,900 --> 01:15:10,140
Nitampata hivi karibuni.
Basi sitalazimika kuiona sura yako mbaya tena.

1053
01:15:11,240 --> 01:15:14,240
Lakini nitafanya nini bila wewe?
Usiniache.

1054
01:15:15,160 --> 01:15:18,400
Ndugu. Usiniache kaka.

1055
01:15:25,260 --> 01:15:29,900
Nini kinaendelea jamani?
Ondoka. Potelea mbali kutoka hapa.

1056
01:15:30,200 --> 01:15:32,270
Nini kinatokea? Unafanya nini?

1057
01:15:32,320 --> 01:15:35,540
Kaka tulia. Tunazungumza.
Nimebadilisha mtindo wangu sasa.

1058
01:15:35,980 --> 01:15:40,060
Ninashughulikia biashara yangu kwa kuzungumza.
Tutazungumza mengi na wewe pia, Aras. Usijali.

1059
01:15:40,760 --> 01:15:43,760
Ondoka kuzimu hapa.

1060
01:15:44,740 --> 01:15:47,740
Haina mwisho, sivyo? Haitaisha.

1061
01:15:48,200 --> 01:15:51,240
Itaisha. Hakika itaisha.
Atapata kuchoka wakati fulani.

1062
01:15:52,300 --> 01:15:55,620
Sio yeye tu. Kila mtu, kila kitu.

1063
01:15:56,580 --> 01:15:59,860
Samahani sana kwa alichosema Sıla.
Kweli niliongea upuuzi.

1064
01:16:00,440 --> 01:16:03,480
Oh Leyla,
acha kuomba msamaha kwa yale wanayofanya wengine.

1065
01:16:04,080 --> 01:16:05,190
Lakini inanihusu mimi.

1066
01:16:05,240 --> 01:16:08,520
Oh, hakuna kitu kuhusu wewe.
Dunia ni mahali kama hii.

1067
01:16:10,140 --> 01:16:16,020
Ingawa kilicho kati yetu bado hakijawa halisi,
wakati yote ni mchezo, anawezaje kukuomba msamaha?

1068
01:16:18,000 --> 01:16:21,000
Unamaanisha nini, "sio halisi bado"?

1069
01:16:22,180 --> 01:16:25,180
Namaanisha, nasema sivyo
thamani ya kile unachopitia.

1070
01:16:25,580 --> 01:16:30,080
Siwezi kujileta kufanya hivi. Nadhani tunapaswa kumaliza.
Tutasema tumeachana, na ndivyo hivyo.

1071
01:16:30,080 --> 01:16:34,460
Oh Leyla, ni jambo rahisi kama hilo?

1072
01:16:35,240 --> 01:16:38,240
Ikiwa tulikuwa pamoja sasa,
ingeisha hivi kirahisi?

1073
01:16:39,700 --> 01:16:42,210
Lakini sisi sivyo.

1074
01:16:42,260 --> 01:16:43,590
Ni mchezo.

1075
01:16:43,640 --> 01:16:46,640
Naam, basi tufurahie.

1076
01:16:54,200 --> 01:16:56,910
Nilidhani haikuwepo? Ilifagiliwa mbali.

1077
01:16:56,960 --> 01:16:59,960
Namaanisha, kwa njia fulani iliingia chumbani kwangu,
Mimi pia sikuelewa.

1078
01:17:16,950 --> 01:17:18,900
Usithubutu kutaja jina.

1079
01:17:18,950 --> 01:17:21,950
Ngoja niingie nione. Tutazungumza.

1080
01:17:35,010 --> 01:17:37,840
Leyla.

1081
01:17:37,890 --> 01:17:40,890
Leyla, uko sawa?

1082
01:17:51,970 --> 01:17:57,110
Mpendwa wangu. Nini kilitokea? Kwa nini unalia?

1083
01:17:57,790 --> 01:18:00,790
Je! kuna kitu kilitokea kwa Aras?

1084
01:18:02,540 --> 01:18:06,060
Hakuna kilichotokea na Aras.
Kama vile inaweza hata hivyo.

1085
01:18:07,040 --> 01:18:10,040
Hiyo ina maana gani?

1086
01:18:10,360 --> 01:18:13,360
Ina maana sisi si wapenzi.

1087
01:18:13,660 --> 01:18:16,660
Hujambo? Wewe ni nini basi?

1088
01:18:17,700 --> 01:18:20,720
Hakuna kitu. Sisi si kitu.

1089
01:18:21,700 --> 01:18:25,000
Sielewi chochote kwa sasa.
Kwa hiyo, mliachana?

1090
01:18:25,420 --> 01:18:29,380
Hatukuwa pamoja kamwe. Ilikuwa ni uwongo, mchezo.

1091
01:18:30,220 --> 01:18:33,780
Ulikuwa ni mchezo wa kipuuzi tu yeye
alicheza kumkasirisha mama yangu.

1092
01:18:34,780 --> 01:18:37,130
Lo! Je, uko makini?

1093
01:18:37,180 --> 01:18:40,180
Ndiyo.

1094
01:18:43,890 --> 01:18:48,920
Lakini tazama, walimwangamiza mvulana.
Na wakati huo ilikuwa ni mchezo tu.

1095
01:18:50,700 --> 01:18:53,700
Na unasema,
"fikiria ikiwa ni kweli," huh?

1096
01:18:54,240 --> 01:18:57,240
Ninasema haiwezi kamwe
zimekuwa za kweli hata hivyo.

1097
01:19:00,710 --> 01:19:06,470
Suna alikuwa sahihi katika alichokisema. Mama yangu alikuwa sahihi,
kila mtu alikuwa sahihi. Ni mimi pekee ndiye niliyekosea.

1098
01:19:09,240 --> 01:19:12,080
Lakini sasa ninaelewa.

1099
01:19:12,130 --> 01:19:16,770
Hatutaweza kamwe kuwa.
Afadhali nikubali.

1100
01:19:28,010 --> 01:19:31,010
Ingia ndani.

1101
01:19:31,120 --> 01:19:32,800
Uliniita.

1102
01:19:32,850 --> 01:19:35,850
Njoo, Aras. Njoo, keti chini.

1103
01:19:44,700 --> 01:19:49,260
Sidhani kama ninahitaji kumtambulisha Bi. Şebnem.
Yeye ndiye mwanzilishi na rais wa taasisi yetu.

1104
01:19:49,500 --> 01:19:51,030
Ndiyo, namjua.

1105
01:19:51,080 --> 01:19:55,240
Alikuja kuzungumza na wewe.
Bila shaka, ikiwa unakubali.

1106
01:19:56,300 --> 01:19:57,970
Bila shaka.

1107
01:19:58,020 --> 01:20:01,260
Kisha naondoka.
Ukitaka nibaki, naweza kubaki pia.

1108
01:20:01,520 --> 01:20:02,910
Hapana, hakuna haja.

1109
01:20:02,960 --> 01:20:04,430
Nzuri.

1110
01:20:04,480 --> 01:20:05,250
Asante.

1111
01:20:05,300 --> 01:20:08,300
Unakaribishwa.

1112
01:20:13,470 --> 01:20:17,750
Mimi na mume wangu tunasikitika sana kwa kilichotokea jana usiku.
Hata Teoman.

1113
01:20:17,750 --> 01:20:20,700
Nikufanyie nini?

1114
01:20:20,750 --> 01:20:23,750
Kwanza, unaweza kuniruhusu nizungumze, kwa mfano.

1115
01:20:27,630 --> 01:20:32,310
Kwa kuzingatia yale ambayo tumepitia tangu mwanzo,
sio jana usiku tu...

1116
01:20:32,310 --> 01:20:35,310
...nilitaka kuwa na
mazungumzo ya jumla na wewe, Aras.

1117
01:20:35,810 --> 01:20:38,810
Angalia, watoto wangu wote wawili
ni wa thamani sana kwangu.

1118
01:20:39,730 --> 01:20:44,690
Ninafahamu kuwa mara kwa mara tuna
amefanya mambo makali kumlinda Teoman.

1119
01:20:45,430 --> 01:20:48,430
Lakini niamini,
hatufanyi lolote ili kumuumiza.

1120
01:20:48,790 --> 01:20:54,410
Kwa kweli, ngoja niwaambie haya mengi.
Teoman huja mbele ya kila mtu mwingine ulimwenguni kwa ajili yangu.

1121
01:20:56,790 --> 01:20:59,790
Mbona unaniambia hivi sasa?

1122
01:21:01,560 --> 01:21:04,560
Hatutaki uwe nayo
mawazo mabaya juu yetu.

1123
01:21:06,100 --> 01:21:09,100
Kwa nini mawazo yangu ni muhimu sana?

1124
01:21:12,020 --> 01:21:15,660
Kwa sababu umeshuhudia zaidi ya
muhimu tangu mwanzo.

1125
01:21:19,240 --> 01:21:26,180
Na hatimaye, jana,
ulishuhudia uvumilivu wa Teoman ukiisha tena.

1126
01:21:26,180 --> 01:21:29,640
Wewe ndiye mwathirika hapa, bila shaka, lakini ...

1127
01:21:29,640 --> 01:21:33,620
...Nadhani umekomaa vya kutosha
kukiri kuwa ulimchokoza.

1128
01:21:36,040 --> 01:21:39,040
Sikumkasirisha Teoman au chochote.

1129
01:21:39,600 --> 01:21:42,600
Usiniambie hukufanya
kutabiri matokeo.

1130
01:21:43,300 --> 01:21:45,670
Walakini, sikuja kuzungumza juu ya haya yote.

1131
01:21:45,720 --> 01:21:48,650
Nimekuja kukuomba upendeleo.

1132
01:21:48,700 --> 01:21:51,570
Ninasikiliza.

1133
01:21:51,620 --> 01:21:58,660
Tukio hili liliathiri familia yetu,
lakini muhimu zaidi, msingi wetu, hasi sana.

1134
01:21:59,040 --> 01:22:02,040
Ilibadilika kuwa karibu kampeni ya ulaghai,
kama unavyofahamu.

1135
01:22:02,840 --> 01:22:05,840
Msingi wetu hutoa elimu
kwa watoto wengi wasiojiweza.

1136
01:22:08,180 --> 01:22:13,460
Namaanisha, tuna vijana wengi kama wewe hapa
katika shule hii ambao tunasomesha juu ya udhamini.

1137
01:22:15,200 --> 01:22:17,590
Tunatengeneza rasilimali kwa watoto
ambao hawana uwezo.

1138
01:22:17,640 --> 01:22:21,020
Sio tu katika shule hii,
lakini katika Bodrum yote.

1139
01:22:22,040 --> 01:22:26,020
Kwa hiyo, kuwepo na sifa ya hii
Msingi ni muhimu sana kwa vijana hawa.

1140
01:22:30,160 --> 01:22:32,970
Unataka nifanye nini?

1141
01:22:33,020 --> 01:22:40,140
Kweli, kesho tutafanya mahojiano mahali ambapo tukio hili limetokea,
maana nyumbani kwetu.

1142
01:22:41,180 --> 01:22:44,180
Tutaeleza kilichotokea
na mkutano na waandishi wa habari.

1143
01:22:45,140 --> 01:22:48,140
Ningependa uwe huko pia.

1144
01:22:48,940 --> 01:22:51,940
Nyumbani kwako?

1145
01:22:54,340 --> 01:22:57,340
Imekubaliwa?

1146
01:22:59,220 --> 01:23:02,220
Sikuweza kufikiria
ungekubali kirahisi.

1147
01:23:04,180 --> 01:23:07,180
Nashangaa sana.

1148
01:23:07,540 --> 01:23:10,540
Asante.

1149
01:23:28,230 --> 01:23:29,480
Amani iwe juu yako.

1150
01:23:29,530 --> 01:23:31,100
Amani iwe juu yako pia. Ulifanya nini?

1151
01:23:31,150 --> 01:23:32,660
Tufanye nini? Tunazunguka tu.

1152
01:23:32,710 --> 01:23:35,710
Furahia mlo wako. Tulikununulia wafadhili.
Kuna ayran pia.

1153
01:23:36,010 --> 01:23:37,260
Asante.

1154
01:23:37,310 --> 01:23:40,310
Furahia mlo wako.
Je, kuna shida au ubaya wowote?

1155
01:23:40,710 --> 01:23:44,190
Hapana, ndugu. Analala hivyohivyo.
Anakoroma sana, ingawa. Hakuna shida nyingine.

1156
01:23:45,610 --> 01:23:47,640
Mungu awabariki nyie.
Hukuniacha peke yangu.

1157
01:23:47,690 --> 01:23:49,860
Bila shaka hatutakuacha.
Usiitaje.

1158
01:23:49,910 --> 01:23:51,900
Tutaenda basi. Tutamaliza hizi njiani.

1159
01:23:51,950 --> 01:23:53,100
Je, utakaa usiku wa leo, Mehto?

1160
01:23:53,150 --> 01:23:56,370
Hapana Adem na wengine watabaki.
Tusipoenda huko usiku wa leo pia, itakuwa shida.

1161
01:23:57,090 --> 01:23:59,720
Sawa, ngoja nikuone nje.

1162
01:23:59,770 --> 01:24:00,580
Sawa, tutawasiliana.

1163
01:24:00,630 --> 01:24:03,630
Tuonane.

1164
01:24:36,570 --> 01:24:39,570
Unahitaji kuamka.

1165
01:24:40,900 --> 01:24:43,900
Unahitaji kuamka na kusema
mimi alipo ndugu yangu.

1166
01:24:46,040 --> 01:24:49,040
Sijui nifanye nini tena.

1167
01:24:51,900 --> 01:24:54,900
Amka unipe ndugu yangu.

1168
01:24:55,240 --> 01:24:58,240
Usinifanyie hivi wakati tu
Nilidhani nilikuwa karibu hivi.

1169
01:25:03,020 --> 01:25:06,020
Siwezi kupumua bila ndugu yangu tena.

1170
01:25:06,240 --> 01:25:09,110
Siwezi kupumua.

1171
01:25:09,160 --> 01:25:12,160
Tafadhali amka.

1172
01:25:20,040 --> 01:25:21,990
Watoto wamekwenda.

1173
01:25:22,040 --> 01:25:23,470
Utafanya nini, nenda kazini?

1174
01:25:23,520 --> 01:25:25,970
Nitasimama kando ya bahari.
Kuanzia hapo, nitaenda kazini.

1175
01:25:26,020 --> 01:25:28,810
Ingawa watoto wetu ni kweli
ilifanya kazi dhidi ya Waakaya.

1176
01:25:28,860 --> 01:25:30,530
Kwa sababu ya suala lako hili.

1177
01:25:30,580 --> 01:25:32,790
Wanaendelea kunung'unika.

1178
01:25:32,840 --> 01:25:35,840
Niliwaambia waache, lakini iliumiza kiburi chao.

1179
01:25:36,200 --> 01:25:38,450
Wanasema ilifanywa kwetu.

1180
01:25:38,500 --> 01:25:40,590
Ninajua nikirudi. Nitazungumza nao.

1181
01:25:40,640 --> 01:25:41,770
Sawa, tutawasiliana.

1182
01:25:41,820 --> 01:25:44,820
Asante.

1183
01:26:08,900 --> 01:26:11,900
Ooo, baraza limekusanyika.

1184
01:26:12,260 --> 01:26:14,650
Kaa chini, tunahitaji kuzungumza.

1185
01:26:14,700 --> 01:26:16,150
Nilifanya mipango, naenda nje.

1186
01:26:16,200 --> 01:26:19,200
Keti chini.

1187
01:26:30,570 --> 01:26:34,070
Kwa bahati mbaya,
kilichotokea katika usiku huu wa hisani kilitoka nje ya udhibiti.

1188
01:26:35,770 --> 01:26:39,370
Msingi wetu na familia yetu
wanajaribiwa kudharauliwa.

1189
01:26:40,430 --> 01:26:43,280
Kwa hivyo niliunda mpango wa utekelezaji haraka.

1190
01:26:43,330 --> 01:26:47,110
Kesho tutatoa mahojiano
hapa wote pamoja kama familia.

1191
01:26:52,860 --> 01:26:55,860
Aras atakuwa nasi pia.

1192
01:26:56,240 --> 01:26:59,240
Je, Aras anajua kuhusu hili?

1193
01:27:00,020 --> 01:27:03,020
Ndiyo, nilizungumza naye. Atakuwa nasi pia.

1194
01:27:04,220 --> 01:27:07,320
Ulizungumza. Mwenyezi Mungu, Mwenyezi Mungu!
Umesema nini hasa?

1195
01:27:12,310 --> 01:27:16,130
Tutafanya mahojiano hapa kama familia kesho.
Huo ndio muhtasari.

1196
01:27:17,290 --> 01:27:19,860
Tutasema nini kesho?

1197
01:27:19,910 --> 01:27:22,910
Je, tutakataa kile Aras alipitia,
kwa mfano?

1198
01:27:23,530 --> 01:27:26,200
Tutaifafanua.

1199
01:27:26,250 --> 01:27:28,660
Kwa hivyo tutasema uwongo.

1200
01:27:28,710 --> 01:27:32,590
Binti, tunajaribu kutatua tatizo.
Unasaidia kidogo pia.

1201
01:27:33,410 --> 01:27:36,020
Hatujaribu kutatua
shida au chochote, baba.

1202
01:27:36,070 --> 01:27:39,670
Tunajaribu kuficha tatizo.
Jambo hilo lilifanywa kwa Aras hapa.

1203
01:27:40,210 --> 01:27:42,060
Huo ndio ukweli.

1204
01:27:42,110 --> 01:27:45,650
Mpendwa Leyla,
mambo yasiyofaa yalitokea na yalitokea kwa sababu yako.

1205
01:27:46,790 --> 01:27:50,030
Badala ya kujuta kwa hili,
unaendelea na tabia yako mbaya.

1206
01:27:50,330 --> 01:27:52,320
Huo ndio ukweli halisi.

1207
01:27:52,370 --> 01:27:55,850
Nyinyi ni kama mzaha,
kweli. Wewe ni kama mzaha.

1208
01:27:55,990 --> 01:27:58,080
Weka maoni yako kwako mwenyewe.

1209
01:27:58,130 --> 01:28:01,130
Picha hiyo itatolewa hapa kesho.

1210
01:28:01,270 --> 01:28:05,990
Kwa sababu tutasimama kwa kila mmoja
na makosa yetu na makosa yetu.

1211
01:28:07,690 --> 01:28:13,510
Ikiwa ufa utatokea nyumbani kwetu,
ambapo tunapaswa kujisikia salama, maisha yetu yote yatasambaratika.

1212
01:28:18,310 --> 01:28:21,310
Je, tuko salama hapa?

1213
01:28:27,930 --> 01:28:30,580
Si sisi, mwanangu?

1214
01:28:30,630 --> 01:28:33,630
sijui. Muulize.

1215
01:28:33,890 --> 01:28:37,490
Sawa, sawa, wacha tufanye mahojiano,
lakini usilazimishe Aras.

1216
01:28:39,390 --> 01:28:42,710
Je, unadhani Aras ni mvulana ambaye
angefanya jambo kwa nguvu?

1217
01:28:43,970 --> 01:28:47,670
Bado sitaki Aras aje.
Udhalimu kiasi hiki kwake.

1218
01:28:48,410 --> 01:28:51,550
Aras atakuja kwa hiari yake mwenyewe,
binti. Usilipize hii nje ya uwiano.

1219
01:28:52,170 --> 01:28:56,470
Mimi si kupuliza nje ya uwiano, baba.
Tukio lenyewe tayari ni kubwa. Sikubali hili.

1220
01:28:56,470 --> 01:28:59,870
Ikiwa unakubali au la,
utafanya kile nisemacho.

1221
01:29:00,870 --> 01:29:03,870
Wewe pia. Sitaki shida yoyote.

1222
01:29:04,490 --> 01:29:07,490
Hakuna chochote kutoka kwangu.
Nina ajenda tofauti sana.

1223
01:29:07,690 --> 01:29:11,710
Kweli, una shida gani?
Je! una hamu sana ya kutoa picha na Aras?

1224
01:29:11,950 --> 01:29:17,030
mimi si. Ninajaribu tu kuwa mwenye busara.
Unapaswa kujaribu mara moja kwa wakati pia.

1225
01:29:18,130 --> 01:29:21,130
Leyla, kweli,
matatizo yako ya ujana yametushinda sote.

1226
01:29:21,890 --> 01:29:25,290
Kisha tutasema mahali pamoja,
kesho saa moja?

1227
01:29:26,590 --> 01:29:29,590
Adios.

1228
01:29:53,370 --> 01:29:56,140
Unafanya nini hapa?
Nini kinapita kichwani mwako?

1229
01:29:56,190 --> 01:29:58,920
Mbona unakuja kimya kimya?

1230
01:29:58,970 --> 01:30:00,440
Unafanya nini? Kuna nini humu?

1231
01:30:00,490 --> 01:30:02,780
Ni nini kwako?

1232
01:30:02,830 --> 01:30:06,250
Je, ni ajenda gani nyingine na mambo yanapitia kichwani mwako?
Unapanga mipango gani?

1233
01:30:06,690 --> 01:30:09,220
Niache tu. Nenda, nenda.

1234
01:30:09,270 --> 01:30:12,270
Angalia, ikiwa unafikiria
kufanya kitu na Aras tena.

1235
01:30:12,850 --> 01:30:15,850
Unatumia Aras ili kupata umakini,
sivyo?

1236
01:30:16,130 --> 01:30:17,620
Je!

1237
01:30:17,670 --> 01:30:22,370
Mama yangu yuko sahihi sana, unajua?
Uko katika juhudi za mara kwa mara kupata umakini. Kukua tayari.

1238
01:30:41,270 --> 01:30:46,890
Kweli, sikumuuliza Aras kwa undani sasa. Lakini hata hivyo,
sisi wanaume hatuongelei sana haya mambo ya mahusiano.

1239
01:30:47,190 --> 01:30:50,190
Mwana, hili si jambo la kuulizwa?
Unasema binti wa Akkaya.

1240
01:30:51,430 --> 01:30:53,880
Lo, hiyo ndiyo sababu walimkasirisha mvulana huyo?

1241
01:30:53,930 --> 01:30:56,820
Ni lazima iwe kwa sababu hiyo. Watu wasio na aibu.

1242
01:30:56,870 --> 01:31:01,730
Nimeiona leo, unajua?
Hali ya uso wake. Moyo wangu ulivunjika, mama.

1243
01:31:02,130 --> 01:31:04,640
Hawataondoka na
laana ya mvulana huyu, mtoto.

1244
01:31:04,690 --> 01:31:07,240
Ni masikitiko na dhambi. Ee Mungu wangu.

1245
01:31:07,290 --> 01:31:09,420
Unasema bado wako pamoja.

1246
01:31:09,470 --> 01:31:14,950
Ndugu yangu hatakata tamaa kirahisi. Ni mtu imara sana.
Ninaiona kwa uwazi zaidi kila siku.

1247
01:31:16,830 --> 01:31:19,340
Mwenyezi Mungu aiweke wazi njia yake na bahati yake.

1248
01:31:19,390 --> 01:31:21,440
Amina.

1249
01:31:21,490 --> 01:31:23,880
Siku moja nitamwalika Aras
na Leyla kwa chakula cha jioni.

1250
01:31:23,930 --> 01:31:27,330
Hakika. Na kisha Şebnem itaonekana
mlangoni kwetu baada ya binti yake.

1251
01:31:27,950 --> 01:31:30,950
Naam, ajitokeze kama anataka.
Acha anayetaka ajitokeze.

1252
01:31:31,370 --> 01:31:34,850
Ndugu yangu usijisikie kukosa makazi.
Maadamu anakuja na kuketi mahali pa heshima.

1253
01:31:42,390 --> 01:31:45,390
Mwache akae. Hata kama mfalme mwenyewe atakuja.

1254
01:31:46,370 --> 01:31:50,290
Ahsante Mwenyezi Mungu wangu kwa kukufanya kuwa mtu mwenye moyo mzuri,
mwanangu mpendwa.

1255
01:31:50,310 --> 01:31:52,280
Ulifanya hivyo, mama. Ninyi nyote mlifanya hivyo.

1256
01:31:52,330 --> 01:31:55,330
Hakuna mtu anakuwa mbaya au mzuri
wao wenyewe kwa ghafla.

1257
01:32:00,770 --> 01:32:01,360
Habari.

1258
01:32:01,410 --> 01:32:04,410
Mustafa, kuna kitu kilitokea?

1259
01:32:04,670 --> 01:32:07,670
Hapana, nilikuwa napita tu
na nilidhani ningesimama.

1260
01:32:09,050 --> 01:32:11,480
Nilidhani labda tungekunywa chai.
Kuna chai?

1261
01:32:11,530 --> 01:32:14,610
Kuna. Keti, nitakumiminia.

1262
01:32:14,730 --> 01:32:17,730
Hapana, hapana, usijisumbue.
Umejichosha tangu asubuhi hata hivyo, nitapata.

1263
01:32:19,330 --> 01:32:22,330
Laiti kungekuwa na wateja
ili uchoke.

1264
01:32:22,930 --> 01:32:27,650
Niangalie. Ilionekana kama Mızıl alikuwa amekasirika kidogo nyumbani.
Nashangaa kama kuna kitu kilifanyika?

1265
01:32:28,530 --> 01:32:31,610
Lakini chochote kilichotokea, kilichotokea,
kuna nini kwetu, mama. Yeye ni mtu fulani tu.

1266
01:32:32,050 --> 01:32:32,760
Hasa.

1267
01:32:32,810 --> 01:32:35,810
Sio kwako. Yeye ni baba yako.

1268
01:32:41,380 --> 01:32:44,380
Najiuliza mbona sishangai?

1269
01:32:53,610 --> 01:32:55,960
Utaukata mkono wako, uuache.

1270
01:32:56,010 --> 01:32:58,800
Iliteleza kutoka kwa mkono wangu kwa makosa.
samahani.

1271
01:32:58,850 --> 01:33:01,850
Umevunja seti nzima.
Tutafanya nini sasa?

1272
01:33:09,670 --> 01:33:12,670
Nini kilitokea? Je, kuna kitu kinakusumbua?

1273
01:33:13,710 --> 01:33:16,710
Hapana. Nimechoka. Ni hayo tu.

1274
01:33:19,750 --> 01:33:22,750
Basi ngoja nikupe kitu
kuwa na wasiwasi kuhusu.

1275
01:33:24,290 --> 01:33:28,030
Kwa kweli, sikusema,
lakini siwezi kuendelea.

1276
01:33:29,090 --> 01:33:32,090
Siwezi kulipa awamu za Barış.

1277
01:33:33,960 --> 01:33:35,470
Kiasi gani?

1278
01:33:35,520 --> 01:33:37,570
Tuko nyuma kwa awamu tatu.

1279
01:33:37,620 --> 01:33:44,140
I mean, kwa kweli walikuwa wametoa muda wa wiki.
Nilikwenda na kuuza bangili ya mwisho iliyobaki na kulipa awamu moja, lakini mpya ikaja mahali pake.

1280
01:33:48,190 --> 01:33:51,190
Imebaki wiki moja,
tunalipa au hatulipi.

1281
01:33:51,830 --> 01:33:56,070
Sawa, nitalichunguza,
Nitaishughulikia kwa njia fulani, usijali.

1282
01:34:05,010 --> 01:34:08,010
Ninaondoka.

1283
01:34:50,880 --> 01:34:57,070
Deniz.

1284
01:35:17,730 --> 01:35:29,930
Loo, oh.

1285
01:35:30,810 --> 01:35:31,220
Teoman.

1286
01:35:31,270 --> 01:35:32,920
Teoman.

1287
01:35:32,970 --> 01:35:37,350
Kweli, alilia hivi kutoka asubuhi hadi usiku,
alijifanya kichaa.

1288
01:35:38,070 --> 01:35:41,070
Na yangu ilienda kwenye gari la Teoman.

1289
01:35:42,010 --> 01:35:45,430
Lo, milango ilifunguliwa na kila kitu,
tazama, tazama.

1290
01:35:48,090 --> 01:35:51,090
Loo, unaona hilo?

1291
01:36:13,910 --> 01:36:16,910
Kwa nini tulikuja hapa?

1292
01:36:17,030 --> 01:36:20,030
Kweli, haiwezekani kwako
guzzle mahali pa kawaida, sivyo?

1293
01:36:23,200 --> 01:36:25,190
Angalia, nina dawa ya pilipili, huh.

1294
01:36:25,240 --> 01:36:28,240
nitapita,
unaweza kunyunyizia kwenye sahani yako ikiwa unataka.

1295
01:36:42,370 --> 01:36:45,370
Sawa, hiyo inatosha, mengine nitashughulikia.

1296
01:36:54,690 --> 01:36:57,220
Unafanya nini?

1297
01:36:57,270 --> 01:37:00,270
Nitaishughulikia, unafurahiya mtazamo.

1298
01:37:42,810 --> 01:37:45,040
Kazi nzuri, Mwalimu Aras.

1299
01:37:45,090 --> 01:37:46,540
Ooo, Barış.

1300
01:37:46,590 --> 01:37:47,660
Karibu.

1301
01:37:47,710 --> 01:37:48,580
Nimefurahi kuwa hapa.

1302
01:37:48,630 --> 01:37:50,820
Wewe ni mkarimu sana,
kwa mitazamo na yote.

1303
01:37:50,870 --> 01:37:51,920
Unafanya kazi hii kweli.

1304
01:37:51,970 --> 01:37:53,540
Naam, tunajifunza wakati huo huo.

1305
01:37:53,590 --> 01:37:54,380
Ulifanya nini?

1306
01:37:54,430 --> 01:37:56,740
Mama yangu alikutumia kuku na wali,
ngoja niifungue kabla haijapoa, kula.

1307
01:37:56,790 --> 01:37:58,000
Unasemaje?

1308
01:37:58,050 --> 01:37:59,500
Bwana, kuna kuku na mchele,
utakula?

1309
01:37:59,550 --> 01:38:00,880
Hapana, hapana, furahiya chakula chako.

1310
01:38:00,930 --> 01:38:01,660
Sawa, sawa.

1311
01:38:01,710 --> 01:38:04,710
Kuna viti, nenda ukavilete.

1312
01:38:16,260 --> 01:38:18,890
Nilikuwa na njaa pia.

1313
01:38:18,940 --> 01:38:21,940
Afya kwa mikono yako, dada.

1314
01:38:22,360 --> 01:38:25,030
Je, umezungumza na Deniz kabisa?

1315
01:38:25,080 --> 01:38:27,690
Niliita lakini hakupokea.

1316
01:38:27,740 --> 01:38:30,230
Pengine bado ana hasira
kuhusu hali yako.

1317
01:38:30,280 --> 01:38:31,090
Pengine.

1318
01:38:31,140 --> 01:38:32,770
Yeye ni msichana feisty, ingawa.

1319
01:38:32,820 --> 01:38:34,250
Kweli.

1320
01:38:34,300 --> 01:38:36,250
Hiyo ni mambo yake.

1321
01:38:36,300 --> 01:38:39,300
Inamfaa sana, ingawa.

1322
01:38:42,940 --> 01:38:44,610
Baba yangu alikuja leo.

1323
01:38:44,660 --> 01:38:46,330
Hakutumia kuacha sana.

1324
01:38:46,380 --> 01:38:47,630
Hata aliingia ndani.

1325
01:38:47,680 --> 01:38:49,190
Akamimina chai.

1326
01:38:49,240 --> 01:38:50,590
sikuelewa.

1327
01:38:50,640 --> 01:38:52,610
Ni kawaida yake kuwa amekukosa.

1328
01:38:52,660 --> 01:38:54,050
sijui.

1329
01:38:54,100 --> 01:38:57,100
Hatupendani kabisa.

1330
01:38:57,440 --> 01:39:00,440
Lakini mwisho, yeye ndiye baba.

1331
01:39:00,820 --> 01:39:03,820
Angalau yuko mahali fulani.

1332
01:39:09,250 --> 01:39:12,140
Ndugu, samahani.

1333
01:39:12,190 --> 01:39:13,900
Kweli naomba msamaha.

1334
01:39:13,950 --> 01:39:14,840
Ah, mdomo wangu mkubwa.

1335
01:39:14,890 --> 01:39:17,480
Ni sawa, Barış,
Sikatiki na mambo kama hayo.

1336
01:39:17,530 --> 01:39:20,530
Kweli?

1337
01:39:23,110 --> 01:39:24,720
Je, unakumbuka?

1338
01:39:24,770 --> 01:39:27,060
Baba yako.

1339
01:39:27,110 --> 01:39:30,110
Ikiwa hutaki kuzungumza, bila shaka.

1340
01:39:34,920 --> 01:39:37,920
Naam, tu bila kufafanua.

1341
01:39:39,170 --> 01:39:41,240
Alikuwa na shati.

1342
01:39:41,290 --> 01:39:43,100
Bluu, imeangaziwa hivi.

1343
01:39:43,150 --> 01:39:45,760
Hiyo daima huja mbele ya macho yangu.

1344
01:39:45,810 --> 01:39:48,810
Labda kwa sababu alivaa kila wakati,
sijui.

1345
01:39:49,510 --> 01:39:52,510
Nadhani ilikuwa zawadi ya mama yangu.

1346
01:39:53,350 --> 01:39:56,350
Labda ilikaa akilini mwangu kama hivyo au ninatengeneza,
sijui.

1347
01:39:58,430 --> 01:39:59,960
Pia alikuwa na bangili ya dhahabu.

1348
01:40:00,010 --> 01:40:03,010
Niliipenda sana.

1349
01:40:05,430 --> 01:40:08,430
Sikumbuki kitu kingine chochote.

1350
01:40:10,400 --> 01:40:13,400
Kila mara wanaingia kwenye ndoto zangu.

1351
01:40:13,920 --> 01:40:16,920
Wao ni daima dhaifu na blurry.

1352
01:40:18,280 --> 01:40:21,280
Lakini huwa namkumbuka hivyo.

1353
01:40:38,790 --> 01:40:41,360
Barış.

1354
01:40:41,410 --> 01:40:41,760
Shhh.

1355
01:40:41,810 --> 01:40:43,500
Niangalie.

1356
01:40:43,550 --> 01:40:45,980
Unalia jamani?

1357
01:40:46,030 --> 01:40:48,100
Mwanangu usilie ndugu yangu.

1358
01:40:48,150 --> 01:40:49,540
Usilie, usilie.

1359
01:40:49,590 --> 01:40:52,590
Sawa.

1360
01:41:18,790 --> 01:41:21,790
Furahia mlo wako.

1361
01:41:22,270 --> 01:41:23,720
Hii ni nini?

1362
01:41:23,770 --> 01:41:25,020
Chakula cha jioni.

1363
01:41:25,070 --> 01:41:27,560
siulizi hilo.

1364
01:41:27,610 --> 01:41:29,440
Hata hivyo, sikuja kula chakula cha jioni hata hivyo.

1365
01:41:29,490 --> 01:41:31,060
Utanipa barua yangu hapa?

1366
01:41:31,110 --> 01:41:32,140
Nitatoa.

1367
01:41:32,190 --> 01:41:33,540
Hebu tule kwanza.

1368
01:41:33,590 --> 01:41:35,520
Je, huna rafiki wa kike?

1369
01:41:35,570 --> 01:41:37,440
Humjali hata kidogo?

1370
01:41:37,490 --> 01:41:40,490
Je, huna wakati wewe
hutaki kujali mtu yeyote?

1371
01:41:42,270 --> 01:41:44,820
Tafadhali anza.

1372
01:41:44,870 --> 01:41:48,090
Kwa njia,
wewe ni mmoja wa wale wanaokula chakula kwa mpangilio?

1373
01:41:48,390 --> 01:41:50,560
Au ni jinsi unavyojisikia?

1374
01:41:50,610 --> 01:41:54,110
Wanasema jinsi watu wanavyokula husimulia
mambo muhimu sana juu yao.

1375
01:41:55,150 --> 01:41:58,150
Uko tayari kabisa.

1376
01:41:59,030 --> 01:42:00,720
Kweli, unajaribu kufanya nini?

1377
01:42:00,770 --> 01:42:03,660
Je, unajaribu kuvutia
mimi au kitu kama hicho?

1378
01:42:03,710 --> 01:42:06,710
Je, ni rahisi hivyo kukuvutia?

1379
01:42:13,210 --> 01:42:15,860
Je, Aras si tatizo lako?

1380
01:42:15,910 --> 01:42:17,560
Uliona barua kwenye daftari langu.

1381
01:42:17,610 --> 01:42:18,660
Ulienda wazimu.

1382
01:42:18,710 --> 01:42:21,710
Maana hata wewe una wivu
hisia zisizostahiliwa kwake.

1383
01:42:21,870 --> 01:42:23,560
Utafanya nini,
namvutia hivi...

1384
01:42:23,610 --> 01:42:26,610
... na kisha kusema, "angalia, yeye hakupendi tena,
ananipenda" au kitu?

1385
01:42:27,930 --> 01:42:31,350
Awali ya yote,
Sidhani kama hisia zozote katika maisha haya hazifai.

1386
01:42:32,690 --> 01:42:35,710
Ni kwamba tu viwango ambavyo vyama
kuwa na hisia hizo ni tofauti.

1387
01:42:39,630 --> 01:42:41,400
Usiifute.

1388
01:42:41,450 --> 01:42:44,450
Kwanini usiniambie kwanini unamchukia Aras.

1389
01:42:45,870 --> 01:42:47,580
Wewe si wewe ambaye ni mfalme.

1390
01:42:47,630 --> 01:42:49,700
Yeye ndiye ambaye ni mfalme.

1391
01:42:49,750 --> 01:42:51,380
Unamzungumzia mama yako.

1392
01:42:51,430 --> 01:42:53,220
Unatia aibu ndugu yako.

1393
01:42:53,270 --> 01:42:56,270
Wewe ni nani kuzimu?

1394
01:43:01,680 --> 01:43:04,680
Ndiyo.

1395
01:43:11,630 --> 01:43:13,540
Mada sio Aras.

1396
01:43:13,590 --> 01:43:16,280
Mada sio barua pia.

1397
01:43:16,330 --> 01:43:19,330
Somo ni nini basi?

1398
01:43:19,950 --> 01:43:22,160
Jambo hilo uliloandika kwenye daftari lako.

1399
01:43:22,210 --> 01:43:24,660
Ile kuhusu nyumbani.

1400
01:43:24,710 --> 01:43:26,560
Nyumbani sio mahali.

1401
01:43:26,610 --> 01:43:28,360
Nyumbani ni hisia.

1402
01:43:28,410 --> 01:43:29,540
Na?

1403
01:43:29,590 --> 01:43:31,480
Hiyo ni "na".

1404
01:43:31,530 --> 01:43:34,530
Sikuwahi kusikia msemo kama huo hapo awali.

1405
01:43:39,880 --> 01:43:42,290
Ni aina gani ya hisia?

1406
01:43:42,340 --> 01:43:44,670
Unamaanisha nini, ni hisia gani?

1407
01:43:44,720 --> 01:43:47,720
Nyumbani?

1408
01:43:50,310 --> 01:43:51,980
sijui.

1409
01:43:52,030 --> 01:43:54,120
Ni joto, nadhani.

1410
01:43:54,170 --> 01:43:57,170
Vema, angalau ninapomfikiria Ali,
iko hivyo.

1411
01:44:03,100 --> 01:44:06,480
Nyumba yenye joto zaidi ambayo nimewahi kuona ilikuwa yetu
nyumba iliyoungua nilipokuwa mdogo.

1412
01:44:09,020 --> 01:44:12,020
Lakini nadhani hauongei
kuhusu aina hiyo ya joto.

1413
01:44:14,940 --> 01:44:16,890
Je, nyumba yako iliungua?

1414
01:44:16,940 --> 01:44:19,110
Naam, nilipokuwa mdogo sana.

1415
01:44:19,160 --> 01:44:22,160
hata sikumbuki.

1416
01:44:22,780 --> 01:44:25,780
Lakini kwa upande mwingine, ni kama nakumbuka.

1417
01:44:27,420 --> 01:44:29,750
Labda unakumbuka hisia zake.

1418
01:44:29,800 --> 01:44:31,870
hisia?

1419
01:44:31,920 --> 01:44:36,000
Kweli, wakati mwingine hatukumbuki matukio,
lakini hisia walizoziacha.

1420
01:44:45,190 --> 01:44:48,190
Nilikuwa nashangaa kwanini ulikuwa hivi.

1421
01:44:49,450 --> 01:44:51,040
Kama nini?

1422
01:44:51,090 --> 01:44:53,760
Naam, hata hivyo wewe ni daima.

1423
01:44:53,810 --> 01:44:55,860
Kama Teoman Akkaya.

1424
01:44:55,910 --> 01:44:58,740
Lakini nilielewa nilipoona chumba chako.

1425
01:44:58,790 --> 01:45:01,660
Chumba?

1426
01:45:01,710 --> 01:45:03,760
Kwenye ghorofa ya chini kabisa ya nyumba.

1427
01:45:03,810 --> 01:45:06,000
Wewe ni subconscious ya familia.

1428
01:45:06,050 --> 01:45:09,050
Giza lote wao
ukandamizaji unatoka ndani yako.

1429
01:45:12,430 --> 01:45:15,430
Naam, usiruhusu hii kumaanisha ninakuhurumia.

1430
01:45:16,010 --> 01:45:17,840
Usinionee huruma hata hivyo.

1431
01:45:17,890 --> 01:45:20,220
Nisingependa kitu kama hicho.

1432
01:45:20,270 --> 01:45:23,270
Sina uwezo wa kumuonea mtu huruma hata hivyo.

1433
01:45:23,710 --> 01:45:26,710
Mimi tu, labda.

1434
01:45:59,270 --> 01:46:01,260
Nini kinatokea?

1435
01:46:01,310 --> 01:46:03,020
Unafanya nini?

1436
01:46:03,070 --> 01:46:03,840
Nini kilitokea sasa?

1437
01:46:03,890 --> 01:46:06,420
Kweli, uliingia kwenye a
dau la kijinga na mtu?

1438
01:46:06,470 --> 01:46:09,470
Je, utanichukua hivi ndani
akili yako na kuthibitisha kitu kwa mtu?

1439
01:46:09,890 --> 01:46:11,160
Wewe ni mbishi sana.

1440
01:46:11,210 --> 01:46:13,460
Au unaenda kuthibitisha kitu kwa Aras?

1441
01:46:13,510 --> 01:46:16,510
Je, ndivyo utakavyotoroka
kukandamizwa mbele yake?

1442
01:46:19,610 --> 01:46:22,610
Unajua nini,
wewe ni mbaya zaidi kuliko nilivyofikiria.

1443
01:46:24,870 --> 01:46:26,680
Unajua unapaswa kufanya nini?

1444
01:46:26,730 --> 01:46:29,000
Nenda upeleke barua hiyo
Aras na kumpa.

1445
01:46:29,050 --> 01:46:30,280
Au fanya chochote unachotaka.

1446
01:46:30,330 --> 01:46:34,110
Iwe unaieneza kwenye mtandao sasa au unamsomea mtu,
sijali hata kidogo.

1447
01:46:37,070 --> 01:46:39,200
Haijalishi tena.

1448
01:46:39,250 --> 01:46:40,940
Je, unaenda Aras? Subiri,
ngoja nikushushe na gari.

1449
01:46:40,990 --> 01:46:43,990
Usithubutu kuja karibu yangu.

1450
01:47:16,730 --> 01:47:19,730
Deniz.

1451
01:47:19,910 --> 01:47:22,910
Nini kilitokea? Uko sawa?

1452
01:47:23,750 --> 01:47:25,880
Kwanini uliingia kwenye gari la huyo jamaa?

1453
01:47:25,930 --> 01:47:28,930
Ulienda wapi? Kwa nini ulienda?

1454
01:47:29,170 --> 01:47:31,140
Mhusika sio yule jamaa, Aras.

1455
01:47:31,190 --> 01:47:33,040
Unamaanisha sio nini, Deniz?

1456
01:47:33,090 --> 01:47:34,080
Uliingia kwenye gari la mtu huyo.

1457
01:47:34,130 --> 01:47:37,130
Alitaka nini?
Alitaka kitu kutoka kwako?

1458
01:47:38,390 --> 01:47:41,390
Ndiyo maana nilikuja hata hivyo.

1459
01:47:41,610 --> 01:47:44,610
Ilibidi niingie kwenye gari hilo.

1460
01:47:46,690 --> 01:47:49,690
Kwa sababu Teoman alikuwa na kitu changu.

1461
01:47:50,970 --> 01:47:53,970
Ilikuwa ni nini? Kama ungeniambia,
Ningeipata.

1462
01:47:55,430 --> 01:47:58,430
Ulikuwa mtu pekee
Sikuweza kumwambia hili.

1463
01:48:02,730 --> 01:48:05,730
Ilikuwa ngumu sana.

1464
01:48:08,070 --> 01:48:11,070
Teoman alipata kitu nilichokuandikia.

1465
01:48:11,730 --> 01:48:14,730
Alinitisha kwa kukupa.

1466
01:48:15,770 --> 01:48:18,770
Na ndio maana nilienda kula chakula cha jioni pamoja naye.

1467
01:48:19,750 --> 01:48:22,750
Kilichoandikwa ndicho kitafanya
anakutishia kiasi hiki?

1468
01:48:26,290 --> 01:48:29,290
Kitu ambacho niliogopa ukisoma.

1469
01:48:33,790 --> 01:48:36,790
Sijui kwa nini niliogopa sana.

1470
01:48:37,030 --> 01:48:40,030
Lakini sasa niko hapa.

1471
01:48:42,780 --> 01:48:45,780
Sehemu yangu bado inaogopa sana.

1472
01:48:47,890 --> 01:48:50,910
Nadhani hiyo sehemu yangu ni kweli
kuogopa kila kitu katika maisha haya.

1473
01:48:53,510 --> 01:48:58,590
Sehemu ambayo mimi hupuuza kila wakati,
fanya kana kwamba haipo.

1474
01:49:00,630 --> 01:49:03,630
Huo ndio upande wangu niliopo
hofu ya kuonyesha mtu.

1475
01:49:08,070 --> 01:49:11,070
Teoman aliona upande huo wangu.

1476
01:49:13,140 --> 01:49:16,140
Maisha ni ya ajabu sana, kweli.

1477
01:49:19,390 --> 01:49:22,390
Ingawa nilidhani ningeweza
nikuonyeshe tu.

1478
01:49:26,800 --> 01:49:30,680
Unaweza kusema, "ikiwa unaogopa sana,
mbona upo hapa?"

1479
01:49:32,940 --> 01:49:35,940
Sijui kama nimewahi kuishi.

1480
01:49:37,510 --> 01:49:40,510
Lakini lazima uliishi.

1481
01:49:40,530 --> 01:49:43,530
Lazima uwe umeishi bora zaidi, hata.

1482
01:49:43,610 --> 01:49:47,250
Unajua jinsi wakati mwingine unahisi kama hauzungumzi,
hutaweza kupumua.

1483
01:49:49,410 --> 01:49:53,610
Kama kila unapopumua,
puto inapuliza kifuani mwako.

1484
01:49:55,190 --> 01:49:58,830
Puto hilo linapoongezeka,
unahisi kama unakata roho.

1485
01:50:01,590 --> 01:50:04,590
Ninakosa hewa.

1486
01:50:04,810 --> 01:50:07,810
Ndiyo maana niko hapa.

1487
01:50:11,280 --> 01:50:13,390
Una mzigo mwingi.

1488
01:50:13,440 --> 01:50:16,130
Mimi nina ufahamu.

1489
01:50:16,180 --> 01:50:19,180
Sitaki kupakia hii
kwenye bega lako pia.

1490
01:50:19,600 --> 01:50:21,790
Wakati ni mbaya, pia.

1491
01:50:21,840 --> 01:50:24,410
Nafahamu hilo pia.

1492
01:50:24,460 --> 01:50:27,700
Lakini kama nilivyosema, siwezi kupumua.

1493
01:50:32,320 --> 01:50:35,320
Ikiwa nina sifa ya kutosha kuwa mbinafsi,
Namaanisha.

1494
01:50:36,000 --> 01:50:39,000
Una deni kwa kila kitu na mimi,
Deniz, sema tu tayari.

1495
01:50:42,980 --> 01:50:45,980
Nimeanza kulia pia.

1496
01:50:51,550 --> 01:50:54,550
Kwenye karatasi hiyo.

1497
01:50:59,820 --> 01:51:02,820
Teoman alipatikana kwenye karatasi.

1498
01:51:06,340 --> 01:51:09,340
Ilisema kwamba ninakupenda.

1499
01:51:17,520 --> 01:51:20,520
Usiseme chochote, Aras, tafadhali.

1500
01:51:21,540 --> 01:51:24,540
Nitaamka na kuondoka sasa.

1501
01:51:25,040 --> 01:51:27,350
Usinifuate.

1502
01:51:27,400 --> 01:51:30,150
Usijaribu kunifanya nijisikie vizuri.

1503
01:51:30,200 --> 01:51:32,830
Usijaribu kuhakikisha mimi niko sawa pia.

1504
01:51:32,880 --> 01:51:35,880
Usifanye kile unachofanya kila wakati.

1505
01:51:37,000 --> 01:51:40,000
Nilifanya kitu usiku wa leo
Nisingefanya kwa kawaida.

1506
01:51:40,940 --> 01:51:43,090
Wewe fanya vivyo hivyo.

1507
01:51:43,140 --> 01:51:46,140
Geuza mgongo wako na uende.

1508
01:52:14,760 --> 01:52:16,690
Nilikuambia nini?

1509
01:52:16,740 --> 01:52:19,740
Je, mimi au sikusema hivyo
Ningekuumiza vibaya sana?

1510
01:52:19,820 --> 01:52:21,310
Ulifanya nini jamani?

1511
01:52:21,360 --> 01:52:24,360
Hakuna kitu. Nimeandaa jukwaa tu.

1512
01:52:24,620 --> 01:52:27,620
Kila mtu alicheza sehemu yake.

1513
01:52:29,400 --> 01:52:32,250
Haijalishi nilifanya nini,
hukupiga hatua nyuma.

1514
01:52:32,300 --> 01:52:35,170
Nilikuambia kaa mbali na dada yangu.

1515
01:52:35,220 --> 01:52:38,090
Ulifanya nini?

1516
01:52:38,140 --> 01:52:41,140
Ulishikana mikono na kuja nyumbani kwangu.

1517
01:52:41,440 --> 01:52:44,440
Kweli, nilifika karibu na Deniz wakati huo.

1518
01:52:44,820 --> 01:52:46,530
Haya ndiyo matokeo.

1519
01:52:46,580 --> 01:52:48,370
Ulitaka nini kutoka kwa msichana, mwanaume?

1520
01:52:48,420 --> 01:52:51,420
Nilikwambia kama binadamu utulie yako
suala na mimi na si kumhusisha msichana huyu.

1521
01:52:51,920 --> 01:52:53,550
Nilijaribu.

1522
01:52:53,600 --> 01:52:55,690
Laiti ungenisikiliza.

1523
01:52:55,740 --> 01:52:57,090
Lakini kwa njia fulani, iligeuka vizuri, unajua?

1524
01:52:57,140 --> 01:53:00,380
Kama si mimi,
Deniz hangeweza kamwe kukufungulia maishani mwake.

1525
01:53:05,030 --> 01:53:07,420
Utafanya nini sasa?

1526
01:53:07,470 --> 01:53:09,120
Je, utaendelea kushikilia
mkono wa dada yako...

1527
01:53:09,170 --> 01:53:12,230
... na uwe radhi kutazama
nini kinatokea kwa Deniz?

1528
01:53:14,910 --> 01:53:17,910
Uamuzi ni wako.

1529
01:53:18,190 --> 01:53:19,860
Pia,...

1530
01:53:19,910 --> 01:53:22,300
...huku moyo wa binti huyo ukiwa umevunjika sana,...

1531
01:53:22,350 --> 01:53:25,350
... hutaweza kuishi
kwa uchungu huu wa dhamiri.

1532
01:53:27,910 --> 01:53:30,910
Njoo, bahati nzuri kwako, kaka Aras.

1533
01:53:32,830 --> 01:54:00,190
Asante.

1534
01:54:19,230 --> 01:54:25,950
Wakati barabara zinagawanyika ...

1535
01:54:28,230 --> 01:54:31,910
Barabara...

1536
01:54:32,400 --> 01:54:36,250
Maombi yangu kila usiku ...

1537
01:54:36,250 --> 01:54:39,290
Ndoto zangu hazijaisha...

1538
01:54:39,290 --> 01:54:43,910
Mwisho mwema...

1539
01:54:44,910 --> 01:54:48,700
Lakini nalia...

1540
01:54:48,950 --> 01:54:54,050
Jinamizi katika machozi yangu ...

1541
01:55:00,430 --> 01:55:29,320
Kweli, tulikuwa sisi ...

1542
01:55:29,320 --> 01:55:32,620
Marafiki na maadui...

1543
01:55:40,070 --> 01:55:42,170
Katika ndoto zangu...

1544
01:55:42,220 --> 01:55:45,220
Choma na mimi...

1545
01:55:47,220 --> 01:55:54,440
Wakati barabara zinagawanyika ...

1546
01:55:56,220 --> 01:56:00,860
Barabara...

1547
01:56:01,180 --> 01:56:05,220
Maombi yangu kila usiku ...

1548
01:56:05,220 --> 01:56:17,150
Lakini nalia...

1549
01:56:20,060 --> 01:56:23,060
Jinamizi katika machozi yangu ...

1550
01:56:23,600 --> 01:56:29,100
Lakini nalia...

1551
01:56:29,660 --> 01:56:32,660
Wewe ni nusu yangu nyingine ...

1552
01:56:32,810 --> 01:56:35,810
Sielewi sasa...

1553
01:56:37,060 --> 01:56:40,060
Aras...

1554
01:56:44,710 --> 01:56:46,460
Leyla...

1555
01:56:46,510 --> 01:56:49,510
Nini kilitokea, kuna kitu kilitokea?

1556
01:56:49,530 --> 01:56:51,620
Nilikuja kuzungumza.

1557
01:56:51,670 --> 01:56:54,100
Sikuweza kukufikia;
wakasema hospitali ulikuwepo.

1558
01:56:54,150 --> 01:56:55,660
Uko sawa, kuna kitu kilitokea?

1559
01:56:55,710 --> 01:56:58,710
Niko sawa, niko sawa,
kulikuwa na mtu niliyemfahamu, nilienda kumuona.

1560
01:56:58,830 --> 01:57:00,660
Nilikuwa naenda kuja kwako hata hivyo.

1561
01:57:00,710 --> 01:57:03,710
Na niko hapa kukuambia usije.

1562
01:57:03,810 --> 01:57:06,080
Usije kwenye mahojiano, Aras.

1563
01:57:06,130 --> 01:57:08,220
Kwa nini?

1564
01:57:08,270 --> 01:57:11,120
Kwa sababu huna wajibu wa kufanya hivi.

1565
01:57:11,170 --> 01:57:14,170
Sitakuja kwa sababu nina wajibu hata hivyo.

1566
01:57:14,790 --> 01:57:16,800
Unakuja kwa ajili ya nini?

1567
01:57:16,850 --> 01:57:19,620
Kwa sababu mama yako aliomba.

1568
01:57:19,670 --> 01:57:22,670
Je, ndivyo hivyo? Ndio maana unakuja?

1569
01:57:22,810 --> 01:57:25,810
Ndiyo, kwa hilo.

1570
01:57:26,030 --> 01:57:29,090
Ni haki kwamba wao
bado nauliza kitu kwako.

1571
01:57:30,090 --> 01:57:31,920
Hawana haki ya kufanya hivi.

1572
01:57:31,970 --> 01:57:33,340
Tafadhali usije, Aras.

1573
01:57:33,390 --> 01:57:36,390
Leyla, mama yako aliomba
na nikatoa neno langu.

1574
01:57:36,450 --> 01:57:39,200
Usishike neno lako wakati huu.

1575
01:57:39,250 --> 01:57:41,500
Angalia, hakuna kitu
fanya jambo kubwa kama hilo.

1576
01:57:41,550 --> 01:57:43,280
Kuna kwa ajili yangu.

1577
01:57:43,330 --> 01:57:46,330
Namaanisha, utapata uzoefu gani zaidi,
Aras, nini kingine kitatokea kwako?

1578
01:57:46,650 --> 01:57:47,780
Inatosha.

1579
01:57:47,830 --> 01:57:50,020
Fazla, nilileta chai.

1580
01:57:50,070 --> 01:57:51,900
Ubarikiwe.

1581
01:57:51,950 --> 01:57:52,940
Asante.

1582
01:57:52,990 --> 01:57:55,990
Kila kitu kimekwisha,
na sasa utakuja kufanya mahojiano na Waakaya?

1583
01:57:57,350 --> 01:58:00,350
Je, utatoa picha kwa picha yetu?

1584
01:58:00,730 --> 01:58:03,730
Angalia, Leyla,
kwa kweli hakuna kitu cha kufanya jambo kubwa kama hilo.

1585
01:58:03,810 --> 01:58:06,810
Isitoshe, familia yako haitataka
kitu kama hicho kutokea hata hivyo.

1586
01:58:07,010 --> 01:58:10,630
Aras najua wangekataa hii
kutoa kwa nyuma ya mkono wake.

1587
01:58:11,290 --> 01:58:13,900
Hakuwahi kuingia kwenye mlango huo alioufunga.

1588
01:58:13,950 --> 01:58:16,040
Fanya kama Aras ninaowajua.

1589
01:58:16,090 --> 01:58:16,840
Tafadhali usije.

1590
01:58:16,890 --> 01:58:18,800
Tafadhali.

1591
01:58:18,850 --> 01:58:21,850
Nikikuona hapo nitaumia kweli.

1592
01:58:33,920 --> 01:58:36,920
Kuna kitu kinaendelea hapa.

1593
01:58:51,460 --> 01:58:53,210
Je, utaweza kuingia ndani wakati huu?

1594
01:58:53,260 --> 01:58:54,690
Namaanisha, sina chaguo lingine.

1595
01:58:54,740 --> 01:58:55,850
Wakati huu hakika nimeingia kisiri.

1596
01:58:55,900 --> 01:58:58,010
Ni biashara yenye matatizo. Kaa mkali.

1597
01:58:58,060 --> 01:58:59,730
Usiingie tu bila
kuangalia kushoto na kulia.

1598
01:58:59,780 --> 01:59:01,750
Hawa jamaa ni hatari sana.

1599
01:59:01,800 --> 01:59:03,890
Ikiwa ni suala la kukesha,
Ningekuja pia.

1600
01:59:03,940 --> 01:59:05,010
Ni ndani ya nyumba, ni vigumu.

1601
01:59:05,060 --> 01:59:07,310
Namaanisha, kuanzia sasa,
ni yote au si chochote, Metin.

1602
01:59:07,360 --> 01:59:08,590
Hakuna cha kufanywa.

1603
01:59:08,640 --> 01:59:10,490
Ikiwa nitatoka huko salama na salama,
Nitaenda hospitali.

1604
01:59:10,540 --> 01:59:12,290
Vijana wetu watakuwepo hadi uende.

1605
01:59:12,340 --> 01:59:13,370
Usijali kuhusu mahali hapo.

1606
01:59:13,420 --> 01:59:16,420
Sawa, asante.

1607
01:59:20,480 --> 01:59:21,490
Kuna nini jamani?

1608
01:59:21,540 --> 01:59:24,210
Una nini?
Mahojiano haya na mambo gani na Waakaya?

1609
01:59:24,260 --> 01:59:25,630
Shhh, chukua raha.

1610
01:59:25,680 --> 01:59:27,010
Wewe shikilia, Meto.

1611
01:59:27,060 --> 01:59:29,550
Tulizingatia suala lako suala letu, Aras.

1612
01:59:29,600 --> 01:59:30,910
Tulisema moja kwa wote.

1613
01:59:30,960 --> 01:59:33,030
Je, utaenda kwa miguu
ya waliokukanyaga?

1614
01:59:33,080 --> 01:59:34,590
Siwezi kamwe kukulipa.

1615
01:59:34,640 --> 01:59:36,830
Ikiwa ungekuwa na shida, ningekuwa hapa pia.

1616
01:59:36,880 --> 01:59:37,730
Lakini jambo hili ni tofauti.

1617
01:59:37,780 --> 01:59:39,470
Je, ni tofauti gani?

1618
01:59:39,520 --> 01:59:42,520
Usiku huo hawakukuponda wewe tu,
lakini sisi sote.

1619
01:59:42,540 --> 01:59:44,890
Sote tulichukua ngumi hizo, Aras.

1620
01:59:44,940 --> 01:59:47,090
Usitukanyage, Aras.

1621
01:59:47,140 --> 01:59:49,450
Jamani msichimbe kaburi la Aras.

1622
01:59:49,500 --> 01:59:51,850
Ikiwa anafanya kitu,
anajua kwanini anafanya hivyo.

1623
01:59:51,900 --> 01:59:54,070
Tuambie pia, ili tujue ni jambo gani.

1624
01:59:54,120 --> 01:59:56,310
Tazama, sina siri kutoka kwa yeyote kati yenu.

1625
01:59:56,360 --> 01:59:58,730
Ninyi ni ndugu zangu, sawa?

1626
01:59:58,780 --> 02:00:00,130
Lakini sasa sio wakati.

1627
02:00:00,180 --> 02:00:01,690
Je, hili ni neno lako la mwisho?

1628
02:00:01,740 --> 02:00:03,750
Je, unaenda?

1629
02:00:03,800 --> 02:00:05,550
Lazima niende.

1630
02:00:05,600 --> 02:00:07,730
Usichukue kibinafsi.

1631
02:00:07,780 --> 02:00:09,790
Sawa, ndugu, ni juu yako basi.

1632
02:00:09,840 --> 02:00:12,840
Kwaheri.

1633
02:00:14,190 --> 02:00:17,190
Ikiwa Aras hayuko nasi,
basi hatutakuwa naye.

1634
02:00:17,390 --> 02:00:19,040
Hatutafanya, tungefanya nini kingine?

1635
02:00:19,090 --> 02:00:21,580
Simba itaweka saa yake mwenyewe kuanzia sasa.

1636
02:00:21,630 --> 02:00:24,630
Wacha tuwaite wavulana hawa na waje.

1637
02:00:25,790 --> 02:00:26,760
Hujambo?

1638
02:00:26,810 --> 02:00:28,240
Aras alituuza.

1639
02:00:28,290 --> 02:00:30,460
Inavyoonekana,
anakwenda kufanya mahojiano na Waakaya.

1640
02:00:30,510 --> 02:00:31,400
Unasemaje?

1641
02:00:31,450 --> 02:00:34,340
Kwa umakini?

1642
02:00:34,390 --> 02:00:36,540
Mwache ajitunze.

1643
02:00:36,590 --> 02:00:38,640
Hatumtambui yeyote anayetutikisa.

1644
02:00:38,690 --> 02:00:41,690
Kwaheri.

1645
02:00:48,960 --> 02:00:50,270
Ongea.

1646
02:00:50,320 --> 02:00:52,930
Mashemeji wanaomlinda Serhat wameondoka,
Bw. Hakan.

1647
02:00:52,980 --> 02:00:54,310
Waliondoka?

1648
02:00:54,360 --> 02:00:57,010
Je, hakuna mtu pamoja naye?

1649
02:00:57,060 --> 02:00:59,070
Hapana, yuko peke yake.

1650
02:00:59,120 --> 02:01:00,770
Nifanye nini?

1651
02:01:00,820 --> 02:01:02,550
Subiri habari kutoka kwangu.

1652
02:01:02,600 --> 02:01:05,600
Kuwa tayari.

1653
02:01:24,150 --> 02:01:27,150
Ah, mgeni wetu wa heshima amefika.

1654
02:01:45,210 --> 02:01:46,740
Habari za jana?

1655
02:01:46,790 --> 02:01:49,300
Je, uliweza kulala kwa raha usiku?

1656
02:01:49,350 --> 02:01:51,040
Lakini hakuna tatizo.

1657
02:01:51,090 --> 02:01:53,220
Sikuwa napenda sana usingizi hata hivyo.

1658
02:01:53,270 --> 02:01:54,120
Naam?

1659
02:01:54,170 --> 02:01:55,620
Je, umefanya uamuzi wako?

1660
02:01:55,670 --> 02:01:58,670
Je, utaweza kumtoa Deniz?

1661
02:01:59,370 --> 02:02:01,080
Kaa mbali na shule.

1662
02:02:01,130 --> 02:02:03,380
Tumepita hapo.

1663
02:02:03,430 --> 02:02:04,360
Hutajifunza somo lako,
unaelewa?

1664
02:02:04,410 --> 02:02:05,460
Inaonekana.

1665
02:02:05,510 --> 02:02:08,510
Hata hivyo, ni uamuzi wako.

1666
02:02:14,930 --> 02:02:17,930
Tafadhali, kaa.

1667
02:02:26,080 --> 02:02:29,080
Asante sana kwa kutokujali
kutukataa na kuja, Aras.

1668
02:02:29,340 --> 02:02:30,930
Unakaribishwa.

1669
02:02:30,980 --> 02:02:33,980
Watakuwa hapa baada ya muda mfupi na tutaanza.

1670
02:02:34,000 --> 02:02:37,000
Unajifurahisha kwa sasa.

1671
02:02:53,340 --> 02:02:56,340
Nilikuwa nikisahau kwa sababu mimi
nilidhani hutakuja.

1672
02:02:57,280 --> 02:03:00,280
Mbona unang'ang'ania sana
kuhusu mahojiano haya?

1673
02:03:00,840 --> 02:03:02,230
Niko hapa kwa sababu nilitoa neno langu, Leyla.

1674
02:03:02,280 --> 02:03:04,210
Tutaongea tena shemeji?

1675
02:03:04,260 --> 02:03:05,550
Sawa.

1676
02:03:05,600 --> 02:03:08,090
Tusiongee.

1677
02:03:08,140 --> 02:03:11,140
Lakini jua hili,
Siwezi kushughulikia mvutano huu tena.

1678
02:03:13,140 --> 02:03:15,690
Kila kitu kilitokea kwa sababu yangu hata hivyo.

1679
02:03:15,740 --> 02:03:18,740
Sikupaswa kushikilia yako
mkono na kukuleta hapa.

1680
02:03:19,740 --> 02:03:21,450
Mambo yamefika hivi.

1681
02:03:21,500 --> 02:03:24,500
Lo, njoo hapa.

1682
02:03:24,640 --> 02:03:27,640
Lo!

1683
02:03:29,220 --> 02:03:32,220
Na juu ya jambo la ujinga, pia.

1684
02:03:33,700 --> 02:03:35,850
Sawa, tumalizie.

1685
02:03:35,900 --> 02:03:38,900
Ni jambo la ujinga hata hivyo,
umesema kweli, ni za kitoto.

1686
02:03:41,640 --> 02:03:44,210
Sawa.

1687
02:03:44,260 --> 02:03:47,260
Tumalizie.

1688
02:04:00,360 --> 02:04:01,810
Mbona mkuu wa shule alikuja jamani?

1689
02:04:01,860 --> 02:04:04,860
sijui.

1690
02:04:05,240 --> 02:04:06,430
Kuna nini, mwalimu?

1691
02:04:06,480 --> 02:04:08,530
Kwa kawaida usingekuja wikendi,
kuna tatizo?

1692
02:04:08,580 --> 02:04:11,580
Tutajua sasa.

1693
02:04:13,580 --> 02:04:15,370
Ni nini haya yote mwishoni mwa wiki?

1694
02:04:15,420 --> 02:04:16,210
Watu hawa ni akina nani?

1695
02:04:16,260 --> 02:04:19,260
sijui bwana Mkuu.
mwalimu wetu alichukua chumba chako.

1696
02:04:28,000 --> 02:04:29,370
Karibu.

1697
02:04:29,420 --> 02:04:30,470
Habari, nimefurahi kuwa hapa.

1698
02:04:30,520 --> 02:04:33,520
Nimefurahi kuwa hapa.

1699
02:04:53,790 --> 02:04:55,920
Ninaona familia nzuri mbele yangu.

1700
02:04:55,970 --> 02:04:59,370
Awali ya yote,
naweza kuuliza familia ina maana gani kwako?

1701
02:05:01,930 --> 02:05:05,010
Zaidi ya yote, upendo usio na masharti na ulinzi.

1702
02:05:05,870 --> 02:05:08,870
Ndivyo tunavyoweza kufafanua familia ya Akkaya.

1703
02:05:09,710 --> 02:05:10,780
Ndiyo.

1704
02:05:10,830 --> 02:05:15,230
Sisi ni amefungwa kwa kila mmoja kwa
upendo na kifungo kisichoweza kukatika.

1705
02:05:16,250 --> 02:05:19,250
Ulifungua hivi karibuni
hoteli kubwa katika Aegean.

1706
02:05:19,310 --> 02:05:23,410
Ilikuwa jicho baya au chochote,
lakini baadaye jina lako lilitajwa na mfululizo wa habari mbaya.

1707
02:05:24,130 --> 02:05:25,960
Jicho baya ni nadharia ya kimantiki.

1708
02:05:26,010 --> 02:05:28,800
Kuwa mkweli,
Sifikiri hivyo wakati mwingine pia.

1709
02:05:28,850 --> 02:05:31,930
Kwanza, mashua yako iliwaka
huku mwanao akiwa ndani.

1710
02:05:32,350 --> 02:05:34,960
Bw. Serhat alipata ajali ya barabarani.

1711
02:05:35,010 --> 02:05:38,010
Kwa sasa anapigania
maisha yake hospitalini.

1712
02:05:40,070 --> 02:05:44,850
Kwa bahati mbaya, nini kilifanyika kwa mshirika wetu wa biashara
Serhat ndicho kilichotutikisa zaidi.

1713
02:05:45,770 --> 02:05:47,320
Sisi ni marafiki wa zamani.

1714
02:05:47,370 --> 02:05:50,370
Tunamuombea aamke.

1715
02:05:55,620 --> 02:05:58,620
Nahitaji kuliangalia hili, tafadhali endelea.

1716
02:06:04,600 --> 02:06:06,130
Ongea.

1717
02:06:06,180 --> 02:06:08,630
Ninaingia, bwana.

1718
02:06:08,680 --> 02:06:10,450
Kuwa makini sana.

1719
02:06:10,500 --> 02:06:13,500
Ikiwa kuna athari kidogo,
Nitakumaliza.

1720
02:06:13,940 --> 02:06:16,940
Sawa.

1721
02:06:35,810 --> 02:06:40,010
Usiku huo,
usiku wa hisani uliandaliwa kwa ajili ya vijana mayatima.

1722
02:06:40,350 --> 02:06:43,690
Na picha za video za Aras
kushambuliwa ilichapishwa.

1723
02:06:44,470 --> 02:06:47,470
Je, ukweli wa jambo hilo ni upi?

1724
02:06:47,920 --> 02:06:51,100
Aras hakika atajieleza,
lakini kwanza niseme hivi.

1725
02:06:52,140 --> 02:06:55,960
Aras ni kijana anayesoma kwenye a
udhamini katika shule ya upili ya Foundation.

1726
02:06:56,560 --> 02:06:59,600
Wakati huo huo,
yeye ni kijana anayeishi katika kituo cha watoto yatima, sivyo?

1727
02:07:00,600 --> 02:07:02,310
Ndiyo.

1728
02:07:02,360 --> 02:07:04,610
Kiwango chake cha wastani ni cha juu sana.

1729
02:07:04,660 --> 02:07:07,510
Kwa kweli, yeye ni nafasi ya kwanza katika jimbo.

1730
02:07:07,560 --> 02:07:09,270
Wakati ujao wake ni mkali sana.

1731
02:07:09,320 --> 02:07:12,340
Na tunafurahi sana
tengeneza mustakabali huu pamoja.

1732
02:07:12,540 --> 02:07:15,540
Kwa sababu tuna uhakika atafanya
tunajivunia sana siku zijazo.

1733
02:07:17,240 --> 02:07:18,910
Ni mtoto mkali.

1734
02:07:18,960 --> 02:07:21,960
Yeye pia ni rafiki yangu wa karibu.

1735
02:07:24,600 --> 02:07:27,370
Vipi kuhusu tukio la shambulio hilo?

1736
02:07:27,420 --> 02:07:30,620
Kwanza kabisa, ningefurahi sana ikiwa hatungefanya hivyo
kuita tukio lililotokea shambulio.

1737
02:07:30,760 --> 02:07:33,760
Hii imegeuka kuwa kampeni ya kupaka rangi.

1738
02:07:33,780 --> 02:07:35,910
Tafadhali tusihudumie hii.

1739
02:07:35,960 --> 02:07:36,710
Sawa.

1740
02:07:36,760 --> 02:07:41,880
Kwa bahati mbaya, tukio lililotokea lilikuwa
kwa sababu ya umateurism ya wafanyakazi wetu wa usalama.

1741
02:07:42,060 --> 02:07:44,030
Lakini ngoja niseme hivi.

1742
02:07:44,080 --> 02:07:47,380
Tulikatisha uhusiano wetu wa kibiashara
na wafanyakazi hawa usiku huo huo.

1743
02:07:49,820 --> 02:07:52,470
Ulionyeshwa kama mwathirika
wa tukio hilo, Aras.

1744
02:07:52,520 --> 02:07:55,520
Unasemaje?

1745
02:07:56,560 --> 02:07:59,560
Hakukuwa na hali ya kuwa mwathirika.

1746
02:07:59,600 --> 02:08:01,550
Mambo yalipoharibika,
Nilipata tu katikati.

1747
02:08:01,600 --> 02:08:03,330
Bahati mbaya.

1748
02:08:03,380 --> 02:08:06,380
Hakuna shambulio au chochote.

1749
02:08:32,460 --> 02:08:34,470
Asante kwa mwaliko wako.

1750
02:08:34,520 --> 02:08:37,170
Ikiwa tutapiga picha pamoja, imekamilika.

1751
02:08:37,220 --> 02:08:40,220
Bila shaka.

1752
02:08:52,570 --> 02:08:55,570
Mpendwa Aras, njoo pia, tafadhali.

1753
02:09:33,200 --> 02:09:35,170
Mwalimu.

1754
02:09:35,220 --> 02:09:37,430
Je, kuna tatizo?

1755
02:09:37,480 --> 02:09:40,480
Habari ni mbaya, watoto.

1756
02:09:40,720 --> 02:09:51,770
Mimi naenda kuwaambia yetu
watu ambao tuliachana.

1757
02:09:53,570 --> 02:09:56,930
Sitakuweka kwenye a
hali ya ujinga tena.

1758
02:09:57,490 --> 02:10:00,490
Usijali.

1759
02:10:08,590 --> 02:10:11,340
Je, ninaweza kutumia choo chako?

1760
02:10:11,390 --> 02:10:14,390
Bila shaka.

1761
02:12:04,620 --> 02:12:14,860
Imefanyika.

1762
02:13:20,330 --> 02:13:22,880
Ulikuwa wapi?

1763
02:13:22,930 --> 02:13:25,930
Nilichanganya eneo la choo.

1764
02:13:27,790 --> 02:13:30,790
Hata hivyo, ni lazima niende.

1765
02:13:33,640 --> 02:13:35,570
Ndio, Metin.

1766
02:13:35,620 --> 02:13:37,490
Habari ni mbaya.

1767
02:13:37,540 --> 02:13:39,710
Ripoti imetolewa kwa kituo cha watoto yatima.

1768
02:13:39,760 --> 02:13:41,690
Wanaondoka kwenye kituo cha watoto yatima.

1769
02:13:41,740 --> 02:13:44,740
Wanatupeleka sote.

1770
02:13:45,000 --> 02:13:48,000
Je!

1771
02:13:51,580 --> 02:13:53,390
Wanatutupa nje ya nyumba yetu,
kaka.

1772
02:13:53,440 --> 02:13:56,440
Je!

1773
02:13:57,440 --> 02:14:02,440
Tafsiri hii imetolewa na Dizimagic.com pekee.

1774
02:14:03,440 --> 02:14:09,440
Ili kutazama mfululizo na filamu za Kituruki zilizo na manukuu ya Kiingereza ya ubora wa juu
na bila matangazo ya kuudhi, tembelea Dizimagic.com.

1775
02:16:07,450 --> 02:16:10,670
Wanatutupa nje ya nyumba yetu,
kaka.